1
00:00:15,040 --> 00:00:17,119
co?

2
00:00:17,119 --> 00:00:19,520
Kde je moje tělo? Kde mám ruce? můj

3
00:00:19,520 --> 00:00:21,680
ruce?

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
>> Co je to? Co sakra? Nikdy v a

5
00:00:24,240 --> 00:00:25,439
milion let bych si myslel

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,199
>> že někdo jako já sní o připojení

7
00:00:27,199 --> 00:00:29,279
ADD by skončilo výměnou těl

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,560
s největším drogovým bossem na Západě

9
00:00:30,560 --> 00:00:31,439
Okres.

10
00:00:31,439 --> 00:00:35,399
>> Jak ses dostal do mého těla?

11
00:00:36,559 --> 00:00:38,079
>> Bývalý předseda zanedlouho zemřel

12
00:00:38,079 --> 00:00:39,760
před a šéf se právě vrátil, aby vzal

13
00:00:39,760 --> 00:00:41,360
nad dračí bránou. Takže je v a

14
00:00:41,360 --> 00:00:43,040
špatnou náladu. Když půjdete dovnitř, raději buďte

15
00:00:43,040 --> 00:00:44,640
na prstech u nohou. Pokud někdo z vás udělá

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,200
střih, odměním tě tím.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,840
>> Chloe, můžeš to udělat. Dnes je

18
00:00:49,840 --> 00:00:51,680
perfektní příležitost ukázat se

19
00:00:51,680 --> 00:00:55,520
PŘIDAT Missy je tady. Uvolněte cestu. Pokud já

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,039
mohou jen najít důkazy o jejich droze

21
00:00:57,039 --> 00:00:58,960
obchodování, mohu se stát vynikajícím

22
00:00:58,960 --> 00:01:03,480
protidrogový důstojník jako moje máma.

23
00:01:11,680 --> 00:01:13,760
>> Šéfe, to jsou všechno letošní top

24
00:01:13,760 --> 00:01:14,960
police TE's.

25
00:01:14,960 --> 00:01:17,600
>> Zjistěte, zda se vám nějaká líbí.

26
00:01:17,600 --> 00:01:21,040
>> Říkají, že nový předseda je nemilosrdný,

27
00:01:21,040 --> 00:01:23,280
a je to pravda.

28
00:01:23,280 --> 00:01:24,880
Takže takhle jsi pomáhal

29
00:01:24,880 --> 00:01:27,040
bývalý předseda vzorku čaje?

30
00:01:27,040 --> 00:01:28,960
>> Šéfe, pokud nejste spokojený, můžu dostat

31
00:01:28,960 --> 00:01:30,880
ty další várka.

32
00:01:30,880 --> 00:01:32,240
>> Nevyrovnal jsem se s vámi

33
00:01:32,240 --> 00:01:34,560
ještě nad Baldi.

34
00:01:34,560 --> 00:01:38,040
A vsadím se

35
00:01:38,400 --> 00:01:41,280
>> ty jsi v tom měl taky prsty, že?

36
00:01:41,280 --> 00:01:43,920
>> Šéfe, přísahám, že nic nevím.

37
00:01:43,920 --> 00:01:45,360
Tohle se mnou nemá nic společného.

38
00:01:45,360 --> 00:01:48,000
Někdo mě nastavuje. šéfe,

39
00:01:48,000 --> 00:01:50,880
>> vezměte si svůj zkažený čaj hned. Zmizte.

40
00:01:50,880 --> 00:01:53,680
>> Aha, jsem odsud pryč. Všichni křičí.

41
00:01:53,680 --> 00:01:55,439
>> Ach ne. Missy ji ani neudělala

42
00:01:55,439 --> 00:01:59,880
vchod. A dav už je pryč.

43
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
>> Šéfe, prosím, nech mě zůstat. jsem

44
00:02:04,000 --> 00:02:07,040
není zločinec. Jsem nevinný.

45
00:02:07,040 --> 00:02:11,239
>> Přísahám, že jsem čistý jako píšťalka.

46
00:02:11,680 --> 00:02:15,319
>> Jak to můžete dokázat?

47
00:02:18,080 --> 00:02:20,640
>> Toto je můj studentský průkaz. Identifikační číslo studenta

48
00:02:20,640 --> 00:02:22,239
299201

49
00:02:22,239 --> 00:02:24,400
B7098.

50
00:02:24,400 --> 00:02:25,920
Můj hlavní obor je Oh, a podívejte se na tohle všechno

51
00:02:25,920 --> 00:02:27,440
karty.

52
00:02:27,440 --> 00:02:29,040
Tady je můj jídelní lístek, moje elektřina

53
00:02:29,040 --> 00:02:30,959
karta, karta vody, karta knihovny, dokonce i moje

54
00:02:30,959 --> 00:02:33,040
pracovní studijní karta. Musíš věřit

55
00:02:33,040 --> 00:02:35,040
já. Jsem jen čerstvě vystudovaný student z vysoké školy

56
00:02:35,040 --> 00:02:36,959
věž ze slonoviny. Jen se snažím udělat a

57
00:02:36,959 --> 00:02:39,440
trochu peněz navíc. Prosím tě.

58
00:02:39,440 --> 00:02:41,840
>> Víte, co znamená zůstat tady?

59
00:02:41,840 --> 00:02:43,280
>> Samozřejmě, že ano. Je to jen pití,

60
00:02:43,280 --> 00:02:44,959
není to tak? Vždycky jsem se dokázal udržet

61
00:02:44,959 --> 00:02:49,800
můj likér. Dovolte mi, abych vám to dokázal.

62
00:02:53,280 --> 00:02:54,800
Takže, jak to bylo?

63
00:02:54,800 --> 00:02:57,280
>> Nechápete to.

64
00:02:57,280 --> 00:03:00,519
>> Vypadni.

65
00:03:19,680 --> 00:03:22,680
Arty,

66
00:03:24,239 --> 00:03:28,080
>> šéfe, tohle jste ještě nikdy nehráli.

67
00:03:28,080 --> 00:03:29,120
>> Je to pecka.

68
00:03:29,120 --> 00:03:31,760
>> Hraješ dost divoce.

69
00:03:31,760 --> 00:03:33,519
>> Vidíte, opravdu byste neměli pít

70
00:03:33,519 --> 00:03:37,599
cokoliv, když jsi venku, šéfe.

71
00:03:37,599 --> 00:03:39,519
Takže můžu dostat šanci se k tomu přiblížit

72
00:03:39,519 --> 00:03:40,879
ty teď?

73
00:03:40,879 --> 00:03:44,440
>> Ano, fungovalo to.

74
00:03:49,840 --> 00:03:53,560
>> Požádali jste o to.

75
00:03:55,920 --> 00:03:57,920
>> Mami, musíš na mě hlídat shora

76
00:03:57,920 --> 00:04:00,920
tam.

77
00:04:05,360 --> 00:04:10,040
H jak se máš v mém těle?

78
00:04:12,000 --> 00:04:12,480
Lee

79
00:04:12,480 --> 00:04:16,599
>> neuvěřitelné. Všechno je to pravda.

80
00:04:17,759 --> 00:04:20,560
>> Kdo sakra jsi? To jsem já. to je

81
00:04:20,560 --> 00:04:23,560
já.

82
00:04:24,880 --> 00:04:27,040
>> Ach můj bože. Jsi krtek. ne,

83
00:04:27,040 --> 00:04:28,479
>> Jen jsem se s nimi pohrával

84
00:04:28,479 --> 00:04:29,120
fotografie.

85
00:04:29,120 --> 00:04:31,280
>> I I I Je mi jedno, kdo vás sem poslal.

86
00:04:31,280 --> 00:04:36,199
Jen mi vrať mé tělo.

87
00:04:39,199 --> 00:04:41,759
Sakra. Řekni mi to hned. Kde?

88
00:04:41,759 --> 00:04:45,040
sakra je moje tělo pryč?

89
00:04:45,040 --> 00:04:47,120
>> Šéfe, ta žena z dřívějška byla s

90
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
protidrogové divize. Nebo více

91
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
přesně, malý potěr, který ani nemá

92
00:04:50,720 --> 00:04:53,360
ještě složil zkoušku protidrogové divize.

93
00:04:53,360 --> 00:04:56,320
>> Komu říkáte nikdo?

94
00:04:56,320 --> 00:04:58,320
>> Šéfe, vlastně se odvážila spoutat

95
00:04:58,320 --> 00:05:02,560
Vy. Je šílená. Shadow, vezmi ji.

96
00:05:04,639 --> 00:05:06,400
Ty idiote. Jsem tvůj šéf.

97
00:05:06,400 --> 00:05:09,120
>> Ty hlupáku. Pořád předstíráš.

98
00:05:09,120 --> 00:05:11,039
>> Přesně tak. Teď jsem v Julianově těle.

99
00:05:11,039 --> 00:05:12,320
Čeho se bojím?

100
00:05:12,320 --> 00:05:12,880
>> Ahoj,

101
00:05:12,880 --> 00:05:15,919
>> zastavit. Počkejte.

102
00:05:15,919 --> 00:05:19,560
>> Jdi ji nahlásit.

103
00:05:19,759 --> 00:05:22,080
>> Pokud se budeš chovat slušně, slibuji, že neublížím

104
00:05:22,080 --> 00:05:24,720
vy.

105
00:05:24,720 --> 00:05:29,639
Pokud můžeme vyměnit těla, můžeme se vyměnit zpět.

106
00:05:39,520 --> 00:05:41,199
Hej, co to děláš?

107
00:05:41,199 --> 00:05:43,759
>> Nedívejte se.

108
00:05:43,759 --> 00:05:45,360
>> Stále vyměněno.

109
00:05:45,360 --> 00:05:46,639
>> co? Stále vyměněno.

110
00:05:46,639 --> 00:05:50,280
>> Nelíbali jsme se dost.

111
00:05:52,240 --> 00:05:53,680
>> Co jiného teď chcete?

112
00:05:53,680 --> 00:05:54,880
>> Nenávidíš tě.

113
00:05:54,880 --> 00:05:56,400
>> Co děláš?

114
00:05:56,400 --> 00:05:58,080
>> Zopakujme si, co jsme právě udělali. To je

115
00:05:58,080 --> 00:05:59,759
jediný způsob, jak se můžeme přepnout zpět.

116
00:05:59,759 --> 00:06:00,160
>> Ahoj,

117
00:06:00,160 --> 00:06:00,639
>> správně.

118
00:06:00,639 --> 00:06:02,080
>> Minule jsem na něčem byl.

119
00:06:02,080 --> 00:06:03,600
>> Byla to totální nehoda.

120
00:06:03,600 --> 00:06:05,039
>> Nemusíte dělat nic.

121
00:06:05,039 --> 00:06:05,919
>> Poradím si s tím.

122
00:06:05,919 --> 00:06:07,440
>> Dobře.

123
00:06:07,440 --> 00:06:09,120
>> Uklidni se.

124
00:06:09,120 --> 00:06:10,479
>> Sundal jsi si pásek a teď jsi

125
00:06:10,479 --> 00:06:14,360
vycouvat. Pustit.

126
00:06:17,280 --> 00:06:19,120
>> Šéfe, takhle se k vám choval. Měl by

127
00:06:19,120 --> 00:06:20,319
vezmeme ho ven?

128
00:06:20,319 --> 00:06:22,319
>> Od kdy máte možnost mluvit?

129
00:06:22,319 --> 00:06:24,479
>> [ __ ] máš nervy.

130
00:06:24,479 --> 00:06:26,639
Shadow, pojď sem.

131
00:06:26,639 --> 00:06:29,280
Hej, počkej, šéfe. Stačí dát slovo.

132
00:06:29,280 --> 00:06:31,520
Jsme na váš příkaz.

133
00:06:31,520 --> 00:06:33,600
>> Jestli umře, tak se určitě nedostanu

134
00:06:33,600 --> 00:06:36,800
zpátky do vlastního těla. Neubližuj mu.

135
00:06:36,800 --> 00:06:41,520
Tohle všechno. Donutil jsem ho to udělat.

136
00:06:41,520 --> 00:06:43,919
>> Suen, sáhl po tobě a dokonce

137
00:06:43,919 --> 00:06:46,000
sundal si pás. Chtěl šlehat

138
00:06:46,000 --> 00:06:47,280
vy.

139
00:06:47,280 --> 00:06:49,199
>> Počkejte,

140
00:06:49,199 --> 00:06:53,240
Donutil jsem ho to všechno udělat.

141
00:06:54,639 --> 00:06:56,160
Nikdy jsem nevěděl, že šéf je tak tvrdý

142
00:06:56,160 --> 00:06:58,240
člověk, ale za zavřenými dveřmi je

143
00:06:58,240 --> 00:06:59,280
takhle.

144
00:06:59,280 --> 00:07:01,599
>> Šéfe, nikdy nechodíte na ženy. my všichni

145
00:07:01,599 --> 00:07:05,120
myslel si, že jsi, víš.

146
00:07:05,120 --> 00:07:06,960
>> Já jen

147
00:07:06,960 --> 00:07:08,560
chtěl to zkusit. Víš co

148
00:07:08,560 --> 00:07:10,800
myslím?

149
00:07:10,800 --> 00:07:12,639
Vyzkoušejte to. Tak proč jsi na nás křičel

150
00:07:12,639 --> 00:07:13,599
stáhnout ho? vy

151
00:07:13,599 --> 00:07:16,720
>> zavři pusu. Byl příliš divoký. Bylo

152
00:07:16,720 --> 00:07:17,919
pro mě trochu moc.

153
00:07:17,919 --> 00:07:20,319
>> Co to sakra slyším?

154
00:07:20,319 --> 00:07:22,080
>> Vy dva jste němí jako cihly. Koupíte

155
00:07:22,080 --> 00:07:23,599
cokoli řekne. co?

156
00:07:23,599 --> 00:07:24,880
>> Řeknu vám to.

157
00:07:24,880 --> 00:07:26,479
>> Toto tělo patří mně.

158
00:07:26,479 --> 00:07:30,160
>> Tady jsem skutečný šéf.

159
00:07:30,160 --> 00:07:34,160
>> Můj pán z dávných dob. Osoba. On je

160
00:07:34,160 --> 00:07:38,680
můj pán. Je moje tělo jeho?

161
00:07:39,280 --> 00:07:41,919
Ah Rozumím. Rozumím. Šéf. Jdeme.

162
00:07:41,919 --> 00:07:45,880
Jdeme. Počkáme venku.

163
00:07:51,520 --> 00:07:53,840
snaží se mě chytit a vyžádat si odměnu

164
00:07:53,840 --> 00:07:55,599
své sny.

165
00:07:55,599 --> 00:07:58,000
>> Ale teď jsem Julian Croft. Tohle můžu použít

166
00:07:58,000 --> 00:08:00,800
tělo vykopat hlínu na Dračí bráně.

167
00:08:00,800 --> 00:08:04,680
Nebylo by to ještě lepší?

168
00:08:05,039 --> 00:08:08,039
vy

169
00:08:11,919 --> 00:08:13,120
>> nevěříš mi?

170
00:08:13,120 --> 00:08:16,840
>> Můžeš zavřít ústa?

171
00:08:29,360 --> 00:08:31,199
Nikdy jsem neviděl, že by se šéf choval jako delikátní

172
00:08:31,199 --> 00:08:32,719
květina. Vždy existuje shoda pro

173
00:08:32,719 --> 00:08:35,719
všichni.

174
00:08:38,959 --> 00:08:40,959
Vstupte.

175
00:08:40,959 --> 00:08:44,200
Vstupte.

176
00:08:52,240 --> 00:08:54,320
Šéfe, Baldi ze včerejška se vysypal

177
00:08:54,320 --> 00:08:55,279
všechno.

178
00:08:55,279 --> 00:08:57,440
>> Silus ho poslal, aby tě posadil na tvé místo.

179
00:08:57,440 --> 00:09:01,279
>> Takže to bylo to rozmazlené bohaté dítě.

180
00:09:01,279 --> 00:09:03,040
Jediné, co dělá, je namočit se do horkých pramenů

181
00:09:03,040 --> 00:09:05,440
den. Není divu, že se mu zalila voda.

182
00:09:05,440 --> 00:09:07,760
>> Hej, jak to všechno víš?

183
00:09:07,760 --> 00:09:08,480
>> Co?

184
00:09:08,480 --> 00:09:10,480
>> Šéfe, jste si s tou dívkou tak blízký.

185
00:09:10,480 --> 00:09:13,200
Řekneš jí všechno.

186
00:09:13,200 --> 00:09:15,680
Summit je zítra. Šéf chce dát

187
00:09:15,680 --> 00:09:16,880
on na jeho místě?

188
00:09:16,880 --> 00:09:20,200
>> Summit.

189
00:09:21,120 --> 00:09:22,240
>> Uh,

190
00:09:22,240 --> 00:09:25,600
>> summit? Znáte summit? to je

191
00:09:25,600 --> 00:09:26,959
kde jsou členy hlavní dračí brány

192
00:09:26,959 --> 00:09:31,080
sejít k projednání důležitých záležitostí.

193
00:09:31,166 --> 00:09:33,186
[smích]

194
00:09:36,880 --> 00:09:40,399
>> Budete jíst, když to řeknu.

195
00:09:40,399 --> 00:09:42,160
>> Se mnou.

196
00:09:42,160 --> 00:09:45,720
Nikam nejdeš.

197
00:09:56,640 --> 00:09:57,360
>> To je divné.

198
00:09:57,360 --> 00:10:01,399
>> Já vím. Je to tady.

199
00:10:05,040 --> 00:10:08,680
>> Ztratil jsem klíč.

200
00:10:09,600 --> 00:10:12,959
>> Nemůžeš se mnou setřást.

201
00:10:19,760 --> 00:10:21,040
Marcusi,

202
00:10:21,040 --> 00:10:23,279
>> Snažil jsem se ukázat novému předsedovi

203
00:10:23,279 --> 00:10:25,200
kdo je šéf. H

204
00:10:25,200 --> 00:10:27,279
>> nedopadlo přesně podle plánu.

205
00:10:27,279 --> 00:10:29,760
>> Ten malý pankáč.

206
00:10:29,760 --> 00:10:31,839
Je to nemilosrdný syn [ __ ] Co je

207
00:10:31,839 --> 00:10:34,160
ten spěch? Včera byl jen jeden

208
00:10:34,160 --> 00:10:36,880
předkrm. Vrchol je hlavní

209
00:10:36,880 --> 00:10:39,360
samozřejmě.

210
00:10:39,360 --> 00:10:41,040
zítra.

211
00:10:41,040 --> 00:10:44,040
Zachu,

212
00:10:44,720 --> 00:10:46,959
>> vlastně mám nápad. nemáš

213
00:10:46,959 --> 00:10:48,560
aby na mě dával pozor, a já nemám

214
00:10:48,560 --> 00:10:51,279
dávat na tebe pozor. Jen přijďte vyčistit

215
00:10:51,279 --> 00:10:53,040
o Dračí bráně a pokuste se získat a

216
00:10:53,040 --> 00:10:54,320
lehčí věta.

217
00:10:54,320 --> 00:10:56,160
>> Dračí brána není to, co si myslíte, že je

218
00:10:56,160 --> 00:10:58,079
už Běžíme legitimně

219
00:10:58,079 --> 00:11:02,760
obchody teď a neprodáváme drogy.

220
00:11:04,480 --> 00:11:06,240
>> Odkdy padouši přiznávají, že jsou

221
00:11:06,240 --> 00:11:07,680
špatný?

222
00:11:07,680 --> 00:11:12,200
>> Pokračujte a hledejte. Řekl jsi to.

223
00:11:15,200 --> 00:11:17,200
>> Ten trezor musí obsahovat Dragon's Gate

224
00:11:17,200 --> 00:11:18,800
tajemství.

225
00:11:18,800 --> 00:11:20,720
>> Jaká je kombinace?

226
00:11:20,720 --> 00:11:24,920
>> Myslíš si, že jsem stejně hloupý jako ty?

227
00:11:27,519 --> 00:11:30,519
>> High-tech.

228
00:11:33,279 --> 00:11:37,000
vlastně přijde vhod.

229
00:11:39,200 --> 00:11:41,519
>> Moje tajemství bude odhaleno.

230
00:11:41,519 --> 00:11:44,920
>> Polož to.

231
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
>> Čau. Páni. Nedělejte nic unáhleného. Toto

232
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
je vaše vlastní tělo. Jak můžete ukázat a

233
00:11:54,000 --> 00:11:57,320
zbraň na sebe?

234
00:11:59,839 --> 00:12:01,839
>> Svlékněte se.

235
00:12:01,839 --> 00:12:03,040
>> co?

236
00:12:03,040 --> 00:12:07,160
Řekl jsem, svlékni se.

237
00:12:07,360 --> 00:12:08,240
Pás.

238
00:12:08,240 --> 00:12:08,959
>> Aha,

239
00:12:08,959 --> 00:12:13,399
>> Říkám vám, abyste se svlékli, že?

240
00:12:13,600 --> 00:12:15,200
>> Nepokoušíte se vytahovat stejné svinstvo

241
00:12:15,200 --> 00:12:17,200
ze včerejšího večera, ty? Ty opravdu

242
00:12:17,200 --> 00:12:18,560
myslet si, že všechno to neštěstí je kvůli

243
00:12:18,560 --> 00:12:19,120
že?

244
00:12:19,120 --> 00:12:21,680
>> Není. Až to zkusíme, budeme to vědět.

245
00:12:21,680 --> 00:12:25,120
>> Drž hubu, Stripe.

246
00:12:25,120 --> 00:12:28,240
>> Pak se otočte.

247
00:12:28,240 --> 00:12:32,720
>> Je to moje tělo. Tak proč se nemůžu podívat

248
00:12:32,720 --> 00:12:35,720
pásek?

249
00:12:36,560 --> 00:12:41,320
Kalhoty pryč. Ah

250
00:12:54,959 --> 00:12:56,399
>> Ahoj,

251
00:12:56,399 --> 00:13:00,200
>> teď šťastný. Toto

252
00:13:01,279 --> 00:13:03,120
Pokračuj. Spodní prádlo také.

253
00:13:03,120 --> 00:13:04,160
>> Netlačte na to.

254
00:13:04,160 --> 00:13:08,040
>> Spodní prádlo svlékněte.

255
00:13:13,200 --> 00:13:15,760
>> Tak mě zastřelte. Nemůžu to udělat.

256
00:13:15,760 --> 00:13:19,399
>> Nemyslete si, že blafuji.

257
00:13:20,079 --> 00:13:22,480
Zbraň nemá oči.

258
00:13:22,480 --> 00:13:26,839
Tři. Dva.

259
00:13:32,880 --> 00:13:35,880
Ahoj,

260
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
spokojený.

261
00:13:42,000 --> 00:13:43,120
>> Ty perverze.

262
00:13:43,120 --> 00:13:46,440
>> Vstaň.

263
00:13:48,959 --> 00:13:50,160
>> Nevím jak.

264
00:13:50,160 --> 00:13:53,279
>> Je to stejné pro kluky a dívky.

265
00:13:53,279 --> 00:13:56,240
Najděte způsob, jak ho zapnout.

266
00:13:56,240 --> 00:13:57,519
Zvedněte to.

267
00:13:57,519 --> 00:13:59,760
>> Používáte zbraň. Udržujte to rovně.

268
00:13:59,760 --> 00:14:01,600
Držte to pevně. Nemůžu se z toho dostat

269
00:14:01,600 --> 00:14:04,839
ta věc.

270
00:14:10,000 --> 00:14:11,760
Můžeme tedy přijít na to, jak to dostat nahoru

271
00:14:11,760 --> 00:14:14,760
teď?

272
00:14:17,199 --> 00:14:18,639
Tak dobře. Zkusím svou milovanou

273
00:14:18,639 --> 00:14:22,839
Mystic Veil a zkuste to.

274
00:14:30,160 --> 00:14:32,079
to myslíš vážně? To je nechutné.

275
00:14:32,079 --> 00:14:36,519
>> Nezajímají mě ani ženy.

276
00:14:37,519 --> 00:14:39,279
>> K ničemu. Budu se o to muset postarat

277
00:14:39,279 --> 00:14:42,279
já sám.

278
00:14:52,399 --> 00:14:54,160
Řekl jsem ti, že ne.

279
00:14:54,160 --> 00:14:57,720
>> Stále nic dobrého.

280
00:15:08,720 --> 00:15:10,480
Už jsme to udělali pětkrát. Jak

281
00:15:10,480 --> 00:15:14,440
sakra přepneme zpátky?

282
00:15:25,839 --> 00:15:27,920
Řekl jsem ti to. Jak mohl dělat špatné věci

283
00:15:27,920 --> 00:15:29,519
máte s tím něco společného? Byl jsi

284
00:15:29,519 --> 00:15:32,079
ten, kdo na mě tápe a jede. prohrál jsem

285
00:15:32,079 --> 00:15:35,040
ovládání.

286
00:15:35,040 --> 00:15:36,560
>> A ty sám jsi nebyl zrovna zticha,

287
00:15:36,560 --> 00:15:41,240
byl jsi? Tady jsi skutečný vlk.

288
00:15:42,320 --> 00:15:43,680
>> To nemůže být pravda. Zkusili jsme to

289
00:15:43,680 --> 00:15:45,360
všechno. Dobrou i špatnou. co

290
00:15:45,360 --> 00:15:49,079
ještě jsme nezkoušeli?

291
00:16:00,720 --> 00:16:03,920
Ale dívám se i na sebe.

292
00:16:03,920 --> 00:16:05,120
>> Já vím.

293
00:16:05,120 --> 00:16:07,199
>> Co teď děláš?

294
00:16:07,199 --> 00:16:09,199
>> Jdeme. Vypadni ze mě.

295
00:16:09,199 --> 00:16:13,880
>> Hej, hej, moje noha usnula.

296
00:16:15,360 --> 00:16:17,600
Hej, hej, hej, hej. To je cesta ven

297
00:16:17,600 --> 00:16:19,279
linka. Co to sakra děláš?

298
00:16:19,279 --> 00:16:20,720
>> Výměna těla musí souviset s

299
00:16:20,720 --> 00:16:23,279
bouřka. Jdeme. My to uděláme

300
00:16:23,279 --> 00:16:24,880
zase venku. O co se vůbec snažíš

301
00:16:24,880 --> 00:16:25,680
dělat?

302
00:16:25,680 --> 00:16:27,360
>> Au, to bolí.

303
00:16:27,360 --> 00:16:29,759
>> Stydíš se za mě.

304
00:16:29,759 --> 00:16:31,600
Všichni, zpět do svých pokojů. Nechoď

305
00:16:31,600 --> 00:16:34,600
ven.

306
00:16:37,199 --> 00:16:38,480
>> Zkusím to ještě jednou.

307
00:16:38,480 --> 00:16:40,320
>> V žádném případě. Musím se zúčastnit summitu. jsem

308
00:16:40,320 --> 00:16:41,680
dochází čas. já

309
00:16:41,680 --> 00:16:43,040
>> Kluci na vrcholu jsou nemilosrdní.

310
00:16:43,040 --> 00:16:44,800
Sežerou tě ​​zaživa. jdeš tam,

311
00:16:44,800 --> 00:16:46,800
jsi mrtvý. Vážně.

312
00:16:46,800 --> 00:16:50,000
>> Hej, hej, hej. Dost.

313
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Boss, we found the handcuff keys. nejsou

314
00:16:52,000 --> 00:16:53,199
you going to unlock them?

315
00:16:53,199 --> 00:16:56,720
>> Odemkněte je nyní. Sakra, jsi těžký.

316
00:16:56,720 --> 00:16:58,079
When I get back from my first meeting,

317
00:16:58,079 --> 00:17:01,199
Poradím si s tebou.

318
00:17:01,199 --> 00:17:02,720
What are you just standing there for?

319
00:17:02,720 --> 00:17:06,240
Jdeme. Teď snadno. Zpomalit.

320
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Au.

321
00:17:07,760 --> 00:17:09,280
Lock him in the room and let him sleep

322
00:17:09,280 --> 00:17:10,079
je to vypnuté.

323
00:17:10,079 --> 00:17:13,319
>> Ano, pane.

324
00:17:15,919 --> 00:17:18,480
>> Am I really that heavy? Asi je čas

325
00:17:18,480 --> 00:17:21,959
abych trochu zhubnul.

326
00:17:22,640 --> 00:17:24,720
Uncle Ray, I heard you took on two more

327
00:17:24,720 --> 00:17:26,799
manželky v poslední době. Pořád to máš u sebe

328
00:17:26,799 --> 00:17:28,880
věk, co?

329
00:17:28,880 --> 00:17:33,080
To není pravda. vůbec ne.

330
00:17:57,840 --> 00:17:59,760
Všichni říkají stařešinové z Dračí brány

331
00:17:59,760 --> 00:18:01,360
byli bývalý předseda nejbližší

332
00:18:01,360 --> 00:18:03,600
spojenci.

333
00:18:03,600 --> 00:18:06,240
strýčku Rayi,

334
00:18:06,240 --> 00:18:08,799
Marcus, bratr strýčka Raye, nic jiného než

335
00:18:08,799 --> 00:18:11,520
rozmazlený spratek. Od té doby, co přišel Julian

336
00:18:11,520 --> 00:18:13,919
zpět, střílel pro něj. dnes,

337
00:18:13,919 --> 00:18:15,679
Tento výkon musím vyhrát a

338
00:18:15,679 --> 00:18:17,120
přimět Marcuse, aby se přiznal k drogám

339
00:18:17,120 --> 00:18:19,840
sám obchoduje.

340
00:18:46,000 --> 00:18:47,840
Všichni jsou tady. Začněme.

341
00:18:47,840 --> 00:18:50,640
>> Vydržte. Domluvme si něco osobního

342
00:18:50,640 --> 00:18:54,520
podnikání před schůzkou.

343
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
>> To je Baldi, ten, kdo byl odvlečen

344
00:19:01,600 --> 00:19:04,960
ven druhý den.

345
00:19:04,960 --> 00:19:08,880
>> Pánové, šéfe, musím se zeptat, co udělal

346
00:19:08,880 --> 00:19:11,280
můj chlap tě naštval, že jsi měl

347
00:19:11,280 --> 00:19:14,480
jít na něj tak tvrdě?

348
00:19:14,480 --> 00:19:16,559
Chloe, teď mám příležitost zjistit, jestli

349
00:19:16,559 --> 00:19:18,960
Dračí brána obchoduje s drogami. Nebuď

350
00:19:18,960 --> 00:19:22,679
strach. Vydrž.

351
00:19:23,679 --> 00:19:25,760
>> Marcusi,

352
00:19:25,760 --> 00:19:28,880
Baldi se přiznal. Chápu, že chceš

353
00:19:28,880 --> 00:19:31,919
vydělat peníze, ale ne takhle.

354
00:19:31,919 --> 00:19:34,400
>> O čem to mluvíš? já ne

355
00:19:34,400 --> 00:19:37,400
pochopit.

356
00:19:39,200 --> 00:19:42,000
>> Kód dračí brány. Máte

357
00:19:42,000 --> 00:19:45,440
zapomněl to? co?

358
00:19:46,400 --> 00:19:49,760
Vrátil ses jen pár zatracených dní.

359
00:19:49,760 --> 00:19:51,760
Nepoužívejte pravidla, abyste na mě tlačili.

360
00:19:51,760 --> 00:19:54,080
>> Stále to popíráte? Asi musím udělat

361
00:19:54,080 --> 00:19:56,000
vy. Myslíš, že se sejdeme na záchodě

362
00:19:56,000 --> 00:19:58,880
buck nahý nezanechá žádné důkazy?

363
00:19:58,880 --> 00:20:01,200
Jedno shnilé jablko zničí celý sud.

364
00:20:01,200 --> 00:20:04,200
ty,

365
00:20:07,919 --> 00:20:12,280
Strýčku Rayi, jsi v tom se mnou?

366
00:20:15,039 --> 00:20:15,600
>> [smích]

367
00:20:15,600 --> 00:20:17,440
>> Juliane, co tím myslíš?

368
00:20:17,440 --> 00:20:20,559
>> Hej, strýčku Rayi, Dračí brána ano

369
00:20:20,559 --> 00:20:22,080
dávno překonal násilí a

370
00:20:22,080 --> 00:20:24,480
krveprolití. Ale tvůj bratr Marcus je

371
00:20:24,480 --> 00:20:26,080
tahal za tebou stinné svinstvo

372
00:20:26,080 --> 00:20:29,080
zpět.

373
00:20:29,280 --> 00:20:31,919
>> Přiznávám, že bylo ode mě špatné mít Baldiho

374
00:20:31,919 --> 00:20:33,919
vybrat si tě.

375
00:20:33,919 --> 00:20:36,159
to přiznávám.

376
00:20:36,159 --> 00:20:38,960
Ach, Marcusi, mám zlomené ruce. Marcusi.

377
00:20:38,960 --> 00:20:43,039
Marcusi, strašně to bolí. ach,

378
00:20:43,039 --> 00:20:46,039
>> dost.

379
00:20:50,080 --> 00:20:52,400
>> Šéfe, pokud stále nejste spokojeni, já

380
00:20:52,400 --> 00:20:54,559
ho může předat. Nechte ho mučit

381
00:20:54,559 --> 00:20:57,360
svým vlastním tempem.

382
00:20:57,360 --> 00:21:02,080
Co vy na to, šéfe? Jste nyní spokojeni?

383
00:21:02,080 --> 00:21:03,919
>> Znáte to dobře. nemluvím

384
00:21:03,919 --> 00:21:06,400
o tom, že si mě dobírá.

385
00:21:06,400 --> 00:21:09,440
>> O tom tedy ne? Pak mám ne

386
00:21:09,440 --> 00:21:10,159
vodítko.

387
00:21:10,159 --> 00:21:12,400
>> Jsi úplně mimo,

388
00:21:12,400 --> 00:21:13,200
>> nemám pravdu?

389
00:21:13,200 --> 00:21:14,799
>> Strýčku Rayi, kryješ ho,

390
00:21:14,799 --> 00:21:15,440
ty ne?

391
00:21:15,440 --> 00:21:18,320
>> Uh, Juliane, tvůj otec a já jsme si byli podobní

392
00:21:18,320 --> 00:21:20,960
bratři. Jestli Marcus něco udělal

393
00:21:20,960 --> 00:21:22,720
proti kodexu gangu, vypořádám se s tím

394
00:21:22,720 --> 00:21:26,679
ho. Pokračuj.

395
00:21:27,280 --> 00:21:29,760
>> Marcus je tvrdohlavý bastard. Od

396
00:21:29,760 --> 00:21:31,840
všichni jsou tu dnes, myslím, že by měl

397
00:21:31,840 --> 00:21:34,294
uklízejte hned tady, hned teď.

398
00:21:34,294 --> 00:21:35,919
[smích]

399
00:21:35,919 --> 00:21:37,440
Juliane,

400
00:21:37,440 --> 00:21:39,520
odjel jsi studovat do zahraničí a jsi si jistý

401
00:21:39,520 --> 00:21:42,799
hodně toho o předávání peněz.

402
00:21:42,799 --> 00:21:45,440
>> Všechny důkazy jsou na tomto telefonu. Pokud

403
00:21:45,440 --> 00:21:48,159
přiznáš se sám, ušetřím tě

404
00:21:48,159 --> 00:21:51,159
život.

405
00:21:51,919 --> 00:21:54,960
>> A na co narážíš? Poslední

406
00:21:54,960 --> 00:21:56,720
měsíc v docích.

407
00:21:56,720 --> 00:21:58,640
>> Doky?

408
00:21:58,640 --> 00:22:00,240
Je možné, že šli do doků

409
00:22:00,240 --> 00:22:01,039
dohoda?

410
00:22:01,039 --> 00:22:04,480
>> Co? Ano, bylo to v docích. myslíš

411
00:22:04,480 --> 00:22:08,360
můžeš kolem mě proklouznout?

412
00:22:11,840 --> 00:22:14,400
Ani jsem naposledy nebyl v tom zatraceném doku

413
00:22:14,400 --> 00:22:16,080
měsíc.

414
00:22:16,080 --> 00:22:18,240
Není divu, že jsi byl u mého případu od té doby

415
00:22:18,240 --> 00:22:22,480
vešel dovnitř. Snažíš se mě připravit,

416
00:22:22,480 --> 00:22:24,640
Julian? My v Dračí bráně ano

417
00:22:24,640 --> 00:22:26,480
vždy si navzájem důvěřovali. Jste?

418
00:22:26,480 --> 00:22:28,559
snaží vyvolat vnitřní konflikt s

419
00:22:28,559 --> 00:22:31,360
tohle dnes? Nikdy jsi nekouřil. vy

420
00:22:31,360 --> 00:22:33,600
seem like a total stranger to me today.

421
00:22:33,600 --> 00:22:35,039
Ha.

422
00:22:35,039 --> 00:22:36,640
>> Můj otec právě zemřel, takže jsem v a

423
00:22:36,640 --> 00:22:39,200
špatnou náladu.

424
00:22:39,200 --> 00:22:41,280
>> Bratři, pane, tohle dítě žije

425
00:22:41,280 --> 00:22:43,600
v zahraničí tolik let, pravděpodobně je

426
00:22:43,600 --> 00:22:46,960
už není loajální ke gangu. Pokud se ptáte

427
00:22:46,960 --> 00:22:50,640
mě, pozice předsedy by měla sakra

428
00:22:50,640 --> 00:22:52,480
no jdi k někomu, kdo toho opravdu umí

429
00:22:52,480 --> 00:22:55,960
dělat tu práci.

430
00:23:05,840 --> 00:23:10,000
Takhle se chováte ke svému novému předsedovi?

431
00:23:10,000 --> 00:23:14,799
>> Kdo může? kdo sakra jsi?

432
00:23:14,799 --> 00:23:17,760
>> A kdo jsi ty? Kdo ti řekl, abys štěkal

433
00:23:17,760 --> 00:23:19,200
tady v okolí?

434
00:23:19,200 --> 00:23:22,159
>> Chceš umřít?

435
00:23:22,159 --> 00:23:22,799
>> Aha,

436
00:23:22,799 --> 00:23:25,039
>> šéf vás právě zkoušel. Dávání

437
00:23:25,039 --> 00:23:27,280
máš poslední šanci.

438
00:23:27,280 --> 00:23:30,840
Další už nebude.

439
00:23:31,520 --> 00:23:35,799
Dobře se podívej. kdo to je?

440
00:23:41,520 --> 00:23:44,799
Obchodoval jste s drogami.

441
00:23:44,799 --> 00:23:48,000
>> Marcus, kód Dračí brány. za prvé,

442
00:23:48,000 --> 00:23:49,760
žádný obchod s drogami. Za druhé, žádné poškození

443
00:23:49,760 --> 00:23:51,679
staří, slabé ženy nebo děti.

444
00:23:51,679 --> 00:23:53,520
Co musíš říct za sebe,

445
00:23:53,520 --> 00:23:56,400
>> pane? tento. Já o ničem nevím

446
00:23:56,400 --> 00:23:57,840
toto.

447
00:23:57,840 --> 00:24:00,240
>> Byl to váš muž. A to ode mě očekáváš

448
00:24:00,240 --> 00:24:03,360
věříš, že jsi nic nevěděl? budu

449
00:24:03,360 --> 00:24:07,080
vyšetřit to osobně.

450
00:24:07,760 --> 00:24:10,799
>> Aha, a

451
00:24:10,799 --> 00:24:12,720
to je jen začátek. budu používat

452
00:24:12,720 --> 00:24:14,159
všechny prostředky k odhalení pravdy a

453
00:24:14,159 --> 00:24:15,840
Dračí brána nemá místo pro špínu

454
00:24:15,840 --> 00:24:19,000
jako ty.

455
00:24:21,360 --> 00:24:23,279
Počkejte,

456
00:24:23,279 --> 00:24:27,400
kdo je sakra ta žena?

457
00:24:32,960 --> 00:24:35,679
>> Namočili jste si kalhoty? co? Byl jsi

458
00:24:35,679 --> 00:24:36,880
předvádí tam docela parádu,

459
00:24:36,880 --> 00:24:40,200
nebyl jsi?

460
00:24:41,760 --> 00:24:43,679
>> Díky za dnešek.

461
00:24:43,679 --> 00:24:47,240
>> Děkuješ mi.

462
00:24:52,480 --> 00:24:54,000
Ve skutečnosti si nemyslíte, že jsme se vyměnili

463
00:24:54,000 --> 00:24:55,679
těla kvůli bouřce, dělejte

464
00:24:55,679 --> 00:24:56,240
ty?

465
00:24:56,240 --> 00:24:58,880
>> Je to velmi možné.

466
00:24:58,880 --> 00:25:00,400
>> Takže mám v plánu to zkusit znovu.

467
00:25:00,400 --> 00:25:02,559
>> Myslím, že jsi na to prostě závislý.

468
00:25:02,559 --> 00:25:03,440
>> Nezapomeňte

469
00:25:03,440 --> 00:25:05,200
>> toto tělo je moje.

470
00:25:05,200 --> 00:25:07,919
>> Nemáš co říct. Takže, co jsi?

471
00:25:07,919 --> 00:25:11,279
uděláš s tím?

472
00:25:11,279 --> 00:25:14,679
>> Je to chutné?

473
00:25:14,720 --> 00:25:15,360
Ahoj,

474
00:25:15,360 --> 00:25:17,120
>> dej to ode mě pryč.

475
00:25:17,120 --> 00:25:18,880
>> Zastavit. Chci jen zpět své tělo.

476
00:25:18,880 --> 00:25:21,840
>> Ale nechci swapovat.

477
00:25:21,840 --> 00:25:24,799
>> Potřebuji získat důkazy o zločinu.

478
00:25:24,799 --> 00:25:26,559
Tohle je moje poslední šance.

479
00:25:26,559 --> 00:25:29,840
>> Máte nulové zkušenosti z reálného světa.

480
00:25:29,840 --> 00:25:33,400
Pokud tě chytí,

481
00:25:33,440 --> 00:25:35,679
>> víte, jak gangy

482
00:25:35,679 --> 00:25:39,159
jednat se zrádci?

483
00:25:39,520 --> 00:25:42,240
Rituál tří řezů. Rozžhavený

484
00:25:42,240 --> 00:25:45,679
čepel přímo tady. Ponořte se přímo dolů.

485
00:25:45,679 --> 00:25:47,919
>> Aha.

486
00:25:47,919 --> 00:25:50,880
>> Aha. Ty perverze.

487
00:25:50,880 --> 00:25:52,799
Tak co, rozhodli jste se?

488
00:25:52,799 --> 00:25:54,559
>> No, chceš to nebo ne?

489
00:25:54,559 --> 00:25:56,799
>> Mohu s vámi spolupracovat, ale jeden mám

490
00:25:56,799 --> 00:25:58,640
stavu.

491
00:25:58,640 --> 00:26:00,000
>> Jaký stav?

492
00:26:00,000 --> 00:26:01,840
>> Můžete předat toho naštvaného Baldiho?

493
00:26:01,840 --> 00:26:04,320
já?

494
00:26:04,320 --> 00:26:06,480
>> Vstup do ADD. Všechno jde dolů

495
00:26:06,480 --> 00:26:08,720
toto.

496
00:26:08,720 --> 00:26:11,960
Tohle je

497
00:26:21,760 --> 00:26:24,640
takový velký střelec jako ty, který má na starosti tolik lidí

498
00:26:24,640 --> 00:26:29,480
lidí. Musíš dodržet slovo, ne?

499
00:26:30,240 --> 00:26:32,640
Důkaz, že Baldi obchoduje s drogami. je

500
00:26:32,640 --> 00:26:36,360
dost dobrý pro tebe?

501
00:26:37,840 --> 00:26:44,039
Co teď? Jsem trochu nervózní.

502
00:26:46,400 --> 00:26:49,279
>> Počkejte chvíli. vy

503
00:26:49,279 --> 00:26:51,200
co to děláš? Ještě slovo a

504
00:26:51,200 --> 00:26:52,960
Znovu tě políbím. Pořád cítit

505
00:26:52,960 --> 00:26:54,000
mluvit?

506
00:26:54,000 --> 00:26:56,080
>> Počkejte, počkejte,

507
00:26:56,080 --> 00:26:59,720
počkat. Buďte něžní.

508
00:27:15,840 --> 00:27:17,919
Máma nahoře v nebi. Prosím, dávejte na mě pozor

509
00:27:17,919 --> 00:27:22,120
a pomoz mi získat zpět mé tělo.

510
00:27:25,440 --> 00:27:27,760
Konečně zpět k normálu.

511
00:27:27,760 --> 00:27:31,000
Díky bohu.

512
00:27:32,320 --> 00:27:36,600
O tolik lépe ve vlastním těle.

513
00:27:44,000 --> 00:27:45,440
Tyto fotky předávám

514
00:27:45,440 --> 00:27:48,240
ředitel add právě teď. Kdy jsou

515
00:27:48,240 --> 00:27:52,440
předáš mi Baldiho?

516
00:27:54,799 --> 00:27:55,760
>> Zahráváš si se mnou.

517
00:27:55,760 --> 00:27:57,440
>> Tak co když jsem?

518
00:27:57,440 --> 00:28:01,080
>> Aha, ty ty ty

519
00:28:04,080 --> 00:28:06,399
parchant. Jsi nestydatý. Tak co kdyby

520
00:28:06,399 --> 00:28:08,159
ty jsi předseda gangu? To dává

521
00:28:08,159 --> 00:28:10,320
máte právo porušit své slovo. Nech mě

522
00:28:10,320 --> 00:28:12,080
něco ti říct. Pokračuj v tomhle.

523
00:28:12,080 --> 00:28:15,799
Váš gang je hotový.

524
00:28:19,919 --> 00:28:22,799
>> Neříkal jsi, že jsem na tom závislý?

525
00:28:22,799 --> 00:28:26,440
>> Dělal jsem si srandu.

526
00:28:26,720 --> 00:28:28,960
>> Nezkoušeli jsme to od té doby, co jsme se vrátili.

527
00:28:28,960 --> 00:28:30,720
Co takhle?

528
00:28:30,720 --> 00:28:34,360
zkusíme to?

529
00:28:34,559 --> 00:28:38,840
Chcete zkusit?

530
00:28:44,399 --> 00:28:46,480
To je všechno, co máš? A vy

531
00:28:46,480 --> 00:28:50,039
chcete se přidat k přidání?

532
00:28:52,880 --> 00:28:54,960
>> Ano. Ještě jsem ani nic neudělal.

533
00:28:54,960 --> 00:28:56,720
Tak snadno vyděsit.

534
00:28:56,720 --> 00:29:00,600
>> Můžu tedy jít domů?

535
00:29:02,159 --> 00:29:04,159
Znáš příliš mnoho tajemství gangu. vy

536
00:29:04,159 --> 00:29:08,039
myslíš, že jsem tě nechal jít domů?

537
00:29:21,600 --> 00:29:24,000
>> Šéfe. Šéf. Co je s ní? Zámek

538
00:29:24,000 --> 00:29:25,840
dveře. Žádný kontakt s vnějškem

539
00:29:25,840 --> 00:29:26,880
svět.

540
00:29:26,880 --> 00:29:27,440
>> Aha, [odkašle si]

541
00:29:27,440 --> 00:29:29,360
>> Už to chápu. Trochu vězení

542
00:29:29,360 --> 00:29:30,320
hrát, jo?

543
00:29:30,320 --> 00:29:31,840
>> Mimochodem,

544
00:29:31,840 --> 00:29:32,799
>> kde je Marcus?

545
00:29:32,799 --> 00:29:37,159
>> Je čas s ním vyrovnat skóre.

546
00:29:44,240 --> 00:29:47,440
>> Juliane, jestli se mě odvážíš dotknout, můj bratře

547
00:29:47,440 --> 00:29:49,360
nenechá tě to projít.

548
00:29:49,360 --> 00:29:51,039
>> Dospělý muž, jako jste vy, stále pláče

549
00:29:51,039 --> 00:29:53,440
tvůj bratr, když jde do tuhého.

550
00:29:53,440 --> 00:29:55,679
>> Jak ubohé.

551
00:29:55,679 --> 00:29:57,600
Když mluvíme o spoléhání se na svého starého muže,

552
00:29:57,600 --> 00:29:59,520
ty jsi expert. Jediný důvod

553
00:29:59,520 --> 00:30:01,919
jste v této pozici, protože

554
00:30:01,919 --> 00:30:06,039
tvůj mrtvý starý muž, že?

555
00:30:14,159 --> 00:30:16,720
>> Myslíte to [ __ ] [ __ ] vážně? budu

556
00:30:16,720 --> 00:30:19,679
[ __ ] zabij tě, Marcusi.

557
00:30:19,679 --> 00:30:21,760
>> Ještě jedno neuctivé slovo o mém

558
00:30:21,760 --> 00:30:24,399
otec a já ti vyřízneme jazyk. Jít

559
00:30:24,399 --> 00:30:27,200
dopředu, udělej krok.

560
00:30:27,200 --> 00:30:29,600
>> On se tě jen tak nedotkne.

561
00:30:29,600 --> 00:30:32,480
>> Dokáže vás přimět zmizet beze stopy.

562
00:30:32,480 --> 00:30:34,000
Chcete to zkusit?

563
00:30:34,000 --> 00:30:36,480
>> Uh, Juliane,

564
00:30:36,480 --> 00:30:38,880
pojďme se všichni uklidnit a popovídat si. Pokud on

565
00:30:38,880 --> 00:30:40,880
omyl, vyřídím si to s ním. Podej mu

566
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
ke mně.

567
00:30:42,320 --> 00:30:44,960
>> To se s ním nezabývá. Jsi prostě

568
00:30:44,960 --> 00:30:46,799
nechat ho zabít. Pokud já

569
00:30:46,799 --> 00:30:48,080
nedávejte ho dnes na jeho místo,

570
00:30:48,080 --> 00:30:49,600
zítra bude nadávat mému otci

571
00:30:49,600 --> 00:30:51,120
hrob. za co budete platit

572
00:30:51,120 --> 00:30:55,279
s tím pak? váš majetek

573
00:30:55,279 --> 00:30:58,159
nebo Marcusův život.

574
00:30:58,159 --> 00:31:00,240
>> Dobře. V pořádku. Co třeba tohle?

575
00:31:00,240 --> 00:31:02,399
Převedu tři pobřežní kasina do

576
00:31:02,399 --> 00:31:06,679
vy. Považujte to za mou omluvu.

577
00:31:14,960 --> 00:31:17,039
>> Ahoj,

578
00:31:17,039 --> 00:31:18,559
zjistil jsi pravou příčinu mého

579
00:31:18,559 --> 00:31:20,880
smrt otce?

580
00:31:20,880 --> 00:31:23,440
No tak, Juliane. Řekl jsem vám a

581
00:31:23,440 --> 00:31:25,120
milionkrát, bývalý předseda, to

582
00:31:25,120 --> 00:31:26,880
byla nehoda. Pokud jde o toto

583
00:31:26,880 --> 00:31:28,880
zboží,

584
00:31:28,880 --> 00:31:31,600
jestli to někdy zjistím

585
00:31:31,600 --> 00:31:36,120
že tato nehoda byla zinscenována,

586
00:31:36,880 --> 00:31:39,519
Zajistím je

587
00:31:39,519 --> 00:31:42,141
jsou vymazány z povrchu zemského.

588
00:31:42,141 --> 00:31:46,120
[smích] Dobře. V pořádku.

589
00:31:50,960 --> 00:31:53,039
Julian se k tobě dnes odvázal. Pokud on

590
00:31:53,039 --> 00:31:54,720
opravdu chtěl, abys zemřel, 10 z vás

591
00:31:54,720 --> 00:31:56,159
neměl by šanci.

592
00:31:56,159 --> 00:31:58,480
>> Právě jezdí na otcově.

593
00:31:58,480 --> 00:32:00,799
>> Drž hubu. Neviděl jsi ten jeho pohled

594
00:32:00,799 --> 00:32:02,720
oči? Jeho kopání do bývalého

595
00:32:02,720 --> 00:32:05,279
předseda míří přímo na mě. Zůstaň

596
00:32:05,279 --> 00:32:07,440
od nynějška pryč od něj. Nechte si své

597
00:32:07,440 --> 00:32:09,760
oči se loupaly.

598
00:32:09,760 --> 00:32:11,519
>> Zdá se

599
00:32:11,519 --> 00:32:13,279
Potřebuji zavolat starou posádku

600
00:32:13,279 --> 00:32:14,640
Northridge.

601
00:32:14,640 --> 00:32:15,360
>> Ahoj,

602
00:32:15,360 --> 00:32:18,480
>> snadné. Promiňte, madam. Nevím co je

603
00:32:18,480 --> 00:32:20,320
děje mezi tebou a šéfem, ale já

604
00:32:20,320 --> 00:32:21,600
nemůže neuposlechnout jeho příkazů.

605
00:32:21,600 --> 00:32:24,559
>> Komu voláte, madam?

606
00:32:24,559 --> 00:32:29,039
Právo. Jsem vaše paní. Poslouchejte. vy

607
00:32:29,039 --> 00:32:30,240
zacházejte se mnou takto dnes a když

608
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
šéf a já se skládáme, ty jsi první

609
00:32:31,760 --> 00:32:32,720
Přijdu si pro.

610
00:32:32,720 --> 00:32:34,320
>> To není fér. Jen sleduji

611
00:32:34,320 --> 00:32:35,039
objednávky.

612
00:32:35,039 --> 00:32:36,720
>> Pouze ti řekl, abys mě zavřel. Opravdu?

613
00:32:36,720 --> 00:32:39,360
říct, abys mě svázal?

614
00:32:39,360 --> 00:32:41,600
>> rozvazuji tě,

615
00:32:41,600 --> 00:32:43,440
madam. Nechám tě být.

616
00:32:43,440 --> 00:32:44,159
>> Ahoj,

617
00:32:44,159 --> 00:32:46,880
>> paní. Ty hodiny sebeobrany placené

618
00:32:46,880 --> 00:32:49,880
vypnuto.

619
00:32:50,080 --> 00:32:53,080
>> H

620
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
Julian Croft se možná žádné nedopustil

621
00:33:02,720 --> 00:33:05,039
sám zločiny, ale rozhodně ano

622
00:33:05,039 --> 00:33:07,279
do toho zapojeni.

623
00:33:07,279 --> 00:33:09,679
Může dokonce skrývat zločince.

624
00:33:09,679 --> 00:33:11,440
Jsem si jistý, že najdu, co hledám

625
00:33:11,440 --> 00:33:14,440
tady.

626
00:33:20,480 --> 00:33:22,960
ouha,

627
00:33:22,960 --> 00:33:26,360
tohle je perfektní.

628
00:33:35,440 --> 00:33:37,360
Julian Croft, než se vrátí vzít

629
00:33:37,360 --> 00:33:41,360
nad gangem byl ve skutečnosti pianista

630
00:33:41,360 --> 00:33:45,399
a je vlastně tak trochu žhavý.

631
00:34:07,120 --> 00:34:10,240
Juliane, můj synu, stárnu. Od

632
00:34:10,240 --> 00:34:12,720
Nyní je Dračí brána vaše. Máš

633
00:34:12,720 --> 00:34:15,119
vést chlapce, správně, a ty musíš

634
00:34:15,119 --> 00:34:19,159
nikdy se nezaplést s drogami.

635
00:34:21,280 --> 00:34:22,960
>> Toto je záznam od jeho otce

636
00:34:22,960 --> 00:34:23,839
havárie.

637
00:34:23,839 --> 00:34:27,679
>> Učíte se příliš mnoho tajemství.

638
00:34:28,159 --> 00:34:30,000
Juliane, můj chlapče, ty musíš vést svou

639
00:34:30,000 --> 00:34:31,520
bratři na rovné a úzké a

640
00:34:31,520 --> 00:34:34,760
zůstat čistý.

641
00:34:35,200 --> 00:34:39,399
>> Učíte se příliš mnoho tajemství.

642
00:34:42,800 --> 00:34:45,679
Příliš velká zvědavost

643
00:34:45,679 --> 00:34:49,399
vás zabije.

644
00:34:50,480 --> 00:34:52,879
>> Ruce stejně krásné jako ty. Těžko

645
00:34:52,879 --> 00:34:54,960
uniknout, ne? Myslíš, že nezabiju

646
00:34:54,960 --> 00:34:57,599
jsi tady, právě teď?

647
00:34:57,599 --> 00:34:59,359
>> Oh, jsi dobrý muž. Nezabiješ

648
00:34:59,359 --> 00:35:02,079
já.

649
00:35:02,079 --> 00:35:04,640
>> Mocný gangsterský princ.

650
00:35:04,640 --> 00:35:06,320
Nikdy jsem se ani trochu nedotkl gangu

651
00:35:06,320 --> 00:35:08,880
než bývalý předseda zemřel. Což

652
00:35:08,880 --> 00:35:12,000
znamená, že jste neměli žádný zájem být tím

653
00:35:12,000 --> 00:35:14,720
šéfe. Tak proč se najednou vracet k

654
00:35:14,720 --> 00:35:18,320
zemi a převzít gang?

655
00:35:18,320 --> 00:35:20,079
>> Syn přebírá podnik svého otce

656
00:35:20,079 --> 00:35:21,200
je normální.

657
00:35:21,200 --> 00:35:22,560
>> Ale nebylo vaším snem stát se

658
00:35:22,560 --> 00:35:24,720
pianista?

659
00:35:24,720 --> 00:35:26,480
Byla to záhada bývalého předsedy

660
00:35:26,480 --> 00:35:31,359
smrt, která tě donutila vrátit se domů.

661
00:35:31,359 --> 00:35:33,520
Právě jsem o tom všechno slyšel

662
00:35:33,520 --> 00:35:35,040
nahrávání.

663
00:35:35,040 --> 00:35:37,040
Vrátil ses, abys převzal gang

664
00:35:37,040 --> 00:35:38,800
aby prozkoumal pravdu za jeho

665
00:35:38,800 --> 00:35:40,400
smrt.

666
00:35:40,400 --> 00:35:42,160
>> No, budu proklet. podcenil jsem

667
00:35:42,160 --> 00:35:42,880
vy.

668
00:35:42,880 --> 00:35:44,640
>> Zákon vám dá spravedlnost. máte

669
00:35:44,640 --> 00:35:46,960
věřit tomu. Dokud jsou vaše ruce nehybné

670
00:35:46,960 --> 00:35:50,560
čisté, stačí odejít.

671
00:35:50,560 --> 00:35:53,680
>> Většina toho, co jste řekl, je na místě.

672
00:35:53,680 --> 00:35:55,599
Vrátil jsem se a převzal gang

673
00:35:55,599 --> 00:35:57,839
pro mého tátu. Ale v jednom se mýlíš

674
00:35:57,839 --> 00:36:00,400
věc.

675
00:36:00,400 --> 00:36:03,760
Nejsem dobrý člověk.

676
00:36:03,760 --> 00:36:06,160
Nepotřebuji nějakého dobrého chlapa, aby mě zachránil. já

677
00:36:06,160 --> 00:36:07,760
jen chci pomstít svého otce a zabít

678
00:36:07,760 --> 00:36:09,359
ten, kdo mi ho vzal.

679
00:36:09,359 --> 00:36:10,320
>> Ty jo?

680
00:36:10,320 --> 00:36:13,280
>> Nesvázal jsem tě?

681
00:36:13,280 --> 00:36:14,800
>> Shadow sledoval Marcuse už týden

682
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
rovně. Právě zjistil, že se Marcus setkal

683
00:36:16,800 --> 00:36:18,000
s chlapem, který uklízel bývalého

684
00:36:18,000 --> 00:36:19,599
místo havárie předsedy a zaplatil mu a

685
00:36:19,599 --> 00:36:22,160
obrovská suma. Takže smrt mého otce je

686
00:36:22,160 --> 00:36:24,079
s ním určitě spojena. šéfe,

687
00:36:24,079 --> 00:36:26,240
>> jaký je náš další krok? Slyšel jsem, že volal

688
00:36:26,240 --> 00:36:28,320
ve všech jeho násilnících z Northridge. On je

689
00:36:28,320 --> 00:36:32,000
opravdu zpřísňuje bezpečnost proti nám.

690
00:36:32,000 --> 00:36:34,240
>> Ahoj, Juliane. Juliane, uklidni se.

691
00:36:34,240 --> 00:36:36,240
>> Uklidnit se? Kdyby to byl tvůj táta, kdo zemřel,

692
00:36:36,240 --> 00:36:38,960
mohl bys zůstat v klidu?

693
00:36:38,960 --> 00:36:41,200
>> Moje máma byla také zabita drogovými dealery.

694
00:36:41,200 --> 00:36:42,480
Vím přesně, do čeho jdeš

695
00:36:42,480 --> 00:36:45,480
skrz.

696
00:36:45,680 --> 00:36:47,599
>> Byl jsem uvnitř tvého těla. viděl jsem

697
00:36:47,599 --> 00:36:50,079
co máš na srdci.

698
00:36:50,079 --> 00:36:52,640
Vím, že nejsi jako oni. Jste a

699
00:36:52,640 --> 00:36:55,119
dobrý člověk.

700
00:36:55,119 --> 00:36:57,280
Musíte věřit zákonu. Zákon bude

701
00:36:57,280 --> 00:37:01,960
dát ti spravedlnost. Přestaň s tím. Dobře.

702
00:37:02,960 --> 00:37:07,280
>> Nemáte právo mi říkat, co mám dělat.

703
00:37:07,280 --> 00:37:09,599
Dávejte na ni pozor. Pokud něco půjde

704
00:37:09,599 --> 00:37:11,440
zase špatně,

705
00:37:11,440 --> 00:37:13,200
můžete jít skočit do oceánu a nakrmit se

706
00:37:13,200 --> 00:37:14,000
ryby.

707
00:37:14,000 --> 00:37:17,240
>> Ano, pane.

708
00:37:17,440 --> 00:37:19,280
Juliane, pokud tím projdeš,

709
00:37:19,280 --> 00:37:22,640
není návratu.

710
00:37:22,640 --> 00:37:25,640
Ahoj,

711
00:37:38,160 --> 00:37:40,160
zbytečný parchant, který získal svou pozici

712
00:37:40,160 --> 00:37:44,560
od jeho tatínka. Troufá si se mnou zahrávat.

713
00:37:44,560 --> 00:37:48,240
>> Zabiju tě [ __ ].

714
00:37:51,520 --> 00:37:54,400
Juliane, pokud opravdu překročíš tu hranici,

715
00:37:54,400 --> 00:37:58,119
není cesty zpět.

716
00:37:58,720 --> 00:38:00,640
Nemůžu tu jen tak zůstat. Musím přestat

717
00:38:00,640 --> 00:38:04,400
Julian z toho, že někoho zabil.

718
00:38:04,400 --> 00:38:09,560
Pusť mě ven. Pusť mě ven.

719
00:38:26,720 --> 00:38:30,280
co chceš,

720
00:38:32,480 --> 00:38:35,480
>> Julian?

721
00:38:35,839 --> 00:38:37,920
>> Mami, prosím tě, hlídej na mě z nebe.

722
00:38:37,920 --> 00:38:40,560
Prosím tě.

723
00:38:40,560 --> 00:38:43,599
Odvažuješ se přijít na můj trávník?

724
00:38:43,599 --> 00:38:46,920
Získejte ho.

725
00:39:01,200 --> 00:39:02,720
Jak jsme si znovu vyměnili těla

726
00:39:02,720 --> 00:39:06,440
nikde? Získejte ho.

727
00:39:07,760 --> 00:39:10,720
O.

728
00:39:53,839 --> 00:39:57,320
Pojď se mnou.

729
00:40:07,920 --> 00:40:10,000
Počkejte, proč se naše těla znovu všechna vyměnila

730
00:40:10,000 --> 00:40:10,960
najednou?

731
00:40:10,960 --> 00:40:13,920
>> Já vím. Nic jsem neudělal.

732
00:40:13,920 --> 00:40:15,520
>> Ani jsme se nedotkli. To není možné

733
00:40:15,520 --> 00:40:18,520
správně.

734
00:40:22,160 --> 00:40:25,640
Pak odcházím.

735
00:40:30,560 --> 00:40:33,560
já

736
00:40:38,800 --> 00:40:41,440
vy tam nahoře, prosím, dávejte na mě pozor. jsem

737
00:40:41,440 --> 00:40:44,839
prosí tě.

738
00:40:50,400 --> 00:40:53,119
Takže je to tak.

739
00:40:53,119 --> 00:40:54,480
>> co?

740
00:40:54,480 --> 00:40:57,480
>> Nic.

741
00:41:01,920 --> 00:41:03,839
>> Řekneš mi to nebo co?

742
00:41:03,839 --> 00:41:05,280
>> Dokud nikam nepůjdete

743
00:41:05,280 --> 00:41:08,280
mluvit.

744
00:41:09,520 --> 00:41:12,960
>> Dobře, budete mluvit?

745
00:41:12,960 --> 00:41:14,640
>> Ach můj bože. Ale já už to tajemství znám

746
00:41:14,640 --> 00:41:16,640
směny. Teď mám navrch já.

747
00:41:16,640 --> 00:41:18,720
Co je to všechno za křik? upřímně,

748
00:41:18,720 --> 00:41:22,040
jsi nemožný.

749
00:41:31,599 --> 00:41:35,200
>> Ahoj, co to děláš? řekni,

750
00:41:35,200 --> 00:41:37,280
>> dostat se tam.

751
00:41:37,280 --> 00:41:39,359
>> Co děláš? chcete

752
00:41:39,359 --> 00:41:41,359
>> nebudu mluvit, co?

753
00:41:41,359 --> 00:41:43,359
Dobře, pak je zkusíš jeden po druhém,

754
00:41:43,359 --> 00:41:46,160
počínaje tím, co známe nejlépe.

755
00:41:46,160 --> 00:41:47,119
>> Ahoj,

756
00:41:47,119 --> 00:41:48,240
>> tak na mě.

757
00:41:48,240 --> 00:41:50,240
>> Hej, hej, hej. Nedělejte nic unáhleného.

758
00:41:50,240 --> 00:41:52,240
Zase jen hledáš výmluvy.

759
00:41:52,240 --> 00:41:54,319
>> ano,

760
00:41:54,319 --> 00:41:56,240
>> lépe víte, co bude následovat.

761
00:41:56,240 --> 00:42:00,280
>> Nedělejte to. vy

762
00:42:01,359 --> 00:42:06,200
>> přestaňte se pohybovat. Uklidni se, ano?

763
00:42:26,960 --> 00:42:29,520
Ah, pomoc.

764
00:42:29,520 --> 00:42:33,640
Taháš mě za vlasy. vy

765
00:42:34,240 --> 00:42:35,920
>> přestat se trápit. Bez ohledu na to, které tělo

766
00:42:35,920 --> 00:42:37,440
jsi v tom, jsi předurčen být tím pravým

767
00:42:37,440 --> 00:42:42,920
pode mnou. Mluvit. Jak jsi přešel?

768
00:42:44,079 --> 00:42:45,599
Ať je to jakékoli tělo, vždy jsi

769
00:42:45,599 --> 00:42:47,760
bude ten pode mnou. Plivni to

770
00:42:47,760 --> 00:42:50,240
ven. Jak se sakra vyměníme?

771
00:42:50,240 --> 00:42:52,079
>> Drž se ode mě dál. Už jsem ti to řekl. já

772
00:42:52,079 --> 00:42:52,880
nevím.

773
00:42:52,880 --> 00:42:55,040
>> Pokud nebudeš mluvit, budu pokračovat.

774
00:42:55,040 --> 00:42:59,240
>> Přestaňte. Přestaň se se mnou bavit.

775
00:42:59,280 --> 00:43:01,359
>> Jsem v háji. Paní opět chybí.

776
00:43:01,359 --> 00:43:02,480
Tentokrát se budu muset otočit

777
00:43:02,480 --> 00:43:03,200
já dovnitř.

778
00:43:03,200 --> 00:43:04,960
>> Pospěšte si a najděte ji.

779
00:43:04,960 --> 00:43:05,839
Ahoj,

780
00:43:05,839 --> 00:43:07,359
>> není to místo šéfa?

781
00:43:07,359 --> 00:43:10,560
>> Vypadá to tak.

782
00:43:10,560 --> 00:43:13,280
>> Je tam ta paní?

783
00:43:13,280 --> 00:43:15,839
>> Šéf si podle všeho užívá.

784
00:43:15,839 --> 00:43:18,079
Takže si musíš udržet hlavu.

785
00:43:18,079 --> 00:43:19,520
>> Zdá se, že bojují o to, kdo dostane

786
00:43:19,520 --> 00:43:22,920
být na vrcholu.

787
00:43:23,920 --> 00:43:27,240
>> Drž hubu.

788
00:43:34,400 --> 00:43:36,800
Co musím udělat pro výměnu těl?

789
00:43:36,800 --> 00:43:40,079
>> Vždycky jsi měl to, co jsem chtěl.

790
00:43:40,079 --> 00:43:42,640
>> Žádný problém. Mohu vám dát důkaz

791
00:43:42,640 --> 00:43:45,280
Baldiho obchodování s drogami. Hej, to je

792
00:43:45,280 --> 00:43:47,440
nechodit do práce. Tentokrát tělo

793
00:43:47,440 --> 00:43:51,720
výměna je úplně jiná cena.

794
00:43:57,040 --> 00:43:58,400
>> Neprosazujte své štěstí.

795
00:43:58,400 --> 00:44:00,400
>> Každopádně já jsem ten, kdo rozhoduje, kdy my

796
00:44:00,400 --> 00:44:04,440
vyměnit. Nemáš na výběr.

797
00:44:06,079 --> 00:44:09,560
co chceš?

798
00:44:10,000 --> 00:44:11,359
>> Hlavní mozek za drogou

799
00:44:11,359 --> 00:44:13,440
případ obchodování s lidmi je Marcus Thorne. On

800
00:44:13,440 --> 00:44:14,800
musí mít obrovský obchod s drogami

801
00:44:14,800 --> 00:44:18,000
síť za ním. Chci, abys šel

802
00:44:18,000 --> 00:44:19,520
tajný.

803
00:44:19,520 --> 00:44:21,119
Pak můžu odstranit všechnu drogu

804
00:44:21,119 --> 00:44:24,400
prodejci z Valdderie najednou.

805
00:44:24,400 --> 00:44:27,400
>> Chloe,

806
00:44:27,599 --> 00:44:29,440
>> Jsem předsedou Dragon's Gate.

807
00:44:29,440 --> 00:44:32,760
>> To vím.

808
00:44:34,079 --> 00:44:35,680
Máš chuť k jídlu. Doufám, že ne

809
00:44:35,680 --> 00:44:37,520
kousat víc, než dokážeš žvýkat. mít

810
00:44:37,520 --> 00:44:39,040
viděl jsi někdy šéfa gangu jít v utajení

811
00:44:39,040 --> 00:44:42,440
pro někoho jiného?

812
00:44:42,640 --> 00:44:44,400
Máš obrovskou chuť k jídlu. Nejste vy?

813
00:44:44,400 --> 00:44:46,319
bojíš se, že se tím udusíš? Viděl jsem někdy a

814
00:44:46,319 --> 00:44:47,760
vůdce gangu jít v utajení pro někoho

815
00:44:47,760 --> 00:44:50,760
jinak?

816
00:44:54,560 --> 00:44:56,079
>> Nebuďte idiot a pořiďte si sebe

817
00:44:56,079 --> 00:44:57,680
zabil.

818
00:44:57,680 --> 00:44:59,920
Nemusíte souhlasit.

819
00:44:59,920 --> 00:45:01,599
Ale až přijde čas, vzdám se

820
00:45:01,599 --> 00:45:03,760
s tímto tělem. K běhání se přiznám

821
00:45:03,760 --> 00:45:05,920
ilegální organizace a únos a

822
00:45:05,920 --> 00:45:09,200
nezletilý. Pak tělo vyměníme zpět.

823
00:45:09,200 --> 00:45:13,079
>> A vyklouznu čistý.

824
00:45:17,599 --> 00:45:19,440
>> Pojď. Upřímně přemýšlím

825
00:45:19,440 --> 00:45:21,280
co je pro tebe nejlepší. Marcus tě zabil

826
00:45:21,280 --> 00:45:23,839
táta. Vím, že se chceš pomstít, ale pokud ano

827
00:45:23,839 --> 00:45:24,960
opravdu ho zabijte, policajti to udělají

828
00:45:24,960 --> 00:45:26,880
určitě přijď za tebou. A strýček Ray

829
00:45:26,880 --> 00:45:28,560
vás taky nepustí snadno. Budeš

830
00:45:28,560 --> 00:45:29,839
mít u sebe policisty i gangstery

831
00:45:29,839 --> 00:45:33,839
ocas. Váš život bude peklo.

832
00:45:33,839 --> 00:45:38,000
Hej kámo, kouření škodí tvému ​​zdraví.

833
00:45:38,000 --> 00:45:40,560
Přemýšlejte o tom.

834
00:45:40,560 --> 00:45:42,400
Pokud půjdete v utajení, je to celek

835
00:45:42,400 --> 00:45:44,880
jiný příběh. Marcus není jen tvůj

836
00:45:44,880 --> 00:45:46,800
nepřítel. Mysli na všechny lidi, které ničí

837
00:45:46,800 --> 00:45:48,400
s jeho obchodováním s drogami každý rok.

838
00:45:48,400 --> 00:45:51,359
Zachránili byste životy. A pak vy

839
00:45:51,359 --> 00:45:53,200
nebyl bys jen šéf, byl bys

840
00:45:53,200 --> 00:45:57,680
hrdina. Vaši předci

841
00:45:57,680 --> 00:46:01,560
byl by na tebe hrdý.

842
00:46:05,280 --> 00:46:07,280
>> Přestaň používat mé tělo, abych se choval roztomile. to je

843
00:46:07,280 --> 00:46:10,280
nechutný.

844
00:46:11,680 --> 00:46:13,440
>> Dobře, mluvte.

845
00:46:13,440 --> 00:46:17,079
>> Jak to napravíme?

846
00:46:21,920 --> 00:46:26,000
[ __ ] Jsem dívka, víš. [ __ ]

847
00:46:26,000 --> 00:46:27,920
Hej, mluvím jen o svém vlastním těle.

848
00:46:27,920 --> 00:46:31,480
>> O co jde?

849
00:46:34,480 --> 00:46:36,160
>> Pro tuto chvíli si to vyměňme zpět takto,

850
00:46:36,160 --> 00:46:37,119
Pane Croft.

851
00:46:37,119 --> 00:46:38,960
>> Děkujeme za spolupráci. Při pohledu

852
00:46:38,960 --> 00:46:40,640
předat další cenné důkazy z

853
00:46:40,640 --> 00:46:44,040
ty příště.

854
00:46:51,440 --> 00:46:52,480
Chloe,

855
00:46:52,480 --> 00:46:53,680
>> oficiálně jste se nepřipojili k

856
00:46:53,680 --> 00:46:54,960
ještě protidrogová divize,

857
00:46:54,960 --> 00:46:56,720
>> ale udělal jsi šéfa Dragon's

858
00:46:56,720 --> 00:46:58,880
Gate svého informátora.

859
00:46:58,880 --> 00:47:01,359
>> Ahoj. Jo, mám pocit, že budu součástí

860
00:47:01,359 --> 00:47:07,079
z ADD opravdu brzy. jdi do toho,

861
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
partnery.

862
00:47:20,000 --> 00:47:21,839
Měl odvahu přijít na můj trávník

863
00:47:21,839 --> 00:47:24,560
sám a necháš ho chodit. ty jsi

864
00:47:24,560 --> 00:47:27,800
vše k ničemu.

865
00:47:28,160 --> 00:47:30,160
Pošlu ho rovnou do pekla

866
00:47:30,160 --> 00:47:31,839
setkat se se svým mrtvým otcem.

867
00:47:31,839 --> 00:47:33,599
>> Teď má s sebou tvrdou ženu.

868
00:47:33,599 --> 00:47:36,000
Je tajemná a je velmi schopná.

869
00:47:36,000 --> 00:47:37,680
To ztěžuje pohyb.

870
00:47:37,680 --> 00:47:39,680
>> Vyšetřovatel.

871
00:47:39,680 --> 00:47:43,119
Chci vědět, kdo to sakra je. ano,

872
00:47:43,119 --> 00:47:46,119
pane.

873
00:47:48,319 --> 00:47:51,319
K ničemu

874
00:47:54,880 --> 00:47:57,880
>> Leo.

875
00:48:03,599 --> 00:48:05,839
>> Máte něco užitečného?

876
00:48:05,839 --> 00:48:07,440
>> Jak jste vůbec získali Dragon's Gate's

877
00:48:07,440 --> 00:48:11,160
interní lékové záznamy?

878
00:48:12,079 --> 00:48:14,319
Nedělej si s tím starosti. Můj zdroj je

879
00:48:14,319 --> 00:48:16,560
zcela legitimní. Mám velmi

880
00:48:16,560 --> 00:48:19,040
tentokrát spolehlivý informátor. jdu

881
00:48:19,040 --> 00:48:21,520
chytit Fyonga.

882
00:48:21,520 --> 00:48:23,520
>> Takže docela dobrý, co?

883
00:48:23,520 --> 00:48:25,359
>> Chloe, nechoď skákat do ohně

884
00:48:25,359 --> 00:48:27,920
jen zatknout některé drogové dealery.

885
00:48:27,920 --> 00:48:29,599
>> to nedělám. Nedělejte si starosti

886
00:48:29,599 --> 00:48:32,599
já.

887
00:48:33,920 --> 00:48:35,599
>> Materiály nechám ověřit. Pokud

888
00:48:35,599 --> 00:48:37,040
prověří a mohou případ pomoci,

889
00:48:37,040 --> 00:48:39,359
Určitě ti pomůžu. Ale

890
00:48:39,359 --> 00:48:41,760
pamatujte, bez ohledu na to, co se stane, bezpečnost

891
00:48:41,760 --> 00:48:43,119
je na prvním místě.

892
00:48:43,119 --> 00:48:48,040
>> Budu jen čekat na své dobré zprávy. Ahoj.

893
00:48:55,920 --> 00:48:58,640
>> Šéfe, toto místo patří Chloe. Jsme?

894
00:48:58,640 --> 00:49:00,480
opravdu unese její rodinu? není

895
00:49:00,480 --> 00:49:04,200
že to zachází příliš daleko?

896
00:49:07,280 --> 00:49:08,640
Abyste se vyhnuli nošení těch zatracených

897
00:49:08,640 --> 00:49:11,119
zase nepohodlné podprsenky, musím

898
00:49:11,119 --> 00:49:14,599
uchýlit se k tomu.

899
00:49:16,559 --> 00:49:19,440
>> Šéfe, tohle je otec Khloe Reedové.

900
00:49:19,440 --> 00:49:21,200
>> Uh, macecha.

901
00:49:21,200 --> 00:49:24,160
>> Kdo jste lidi? co chceš?

902
00:49:24,160 --> 00:49:26,960
>> Jsem tu, abych vám oběma poděkoval za výchovu

903
00:49:26,960 --> 00:49:30,400
taková fajn dcera.

904
00:49:30,400 --> 00:49:32,160
>> Už jsme informovali madam. Měla by

905
00:49:32,160 --> 00:49:34,640
být. Je tady.

906
00:49:34,640 --> 00:49:38,559
>> Juliane Croft, co to děláš?

907
00:49:41,920 --> 00:49:44,160
Co? Myslím, že?

908
00:49:44,160 --> 00:49:46,960
>> Hej, hej, hej,

909
00:49:46,960 --> 00:49:49,440
>> drž se od toho. Pojď dovnitř. Pojďme

910
00:49:49,440 --> 00:49:51,200
v klidu si to vyříkejte. Prosím, položte zbraň

911
00:49:51,200 --> 00:49:54,200
dolů.

912
00:49:54,880 --> 00:49:57,599
>> Takže je to kvůli Khloe Reed. ty,

913
00:49:57,599 --> 00:49:59,119
pane, jestli máte nějakou práci, vezměte si ji

914
00:49:59,119 --> 00:50:00,960
nahoru s ním. Prodej ho, zabij ho,

915
00:50:00,960 --> 00:50:03,359
cokoliv. Jen nás do toho netahej.

916
00:50:03,359 --> 00:50:05,280
>> Správně. Jestli chceš někoho zabít, zabij

917
00:50:05,280 --> 00:50:07,440
ho. Zaslouží si to.

918
00:50:07,440 --> 00:50:08,079
>> tati,

919
00:50:08,079 --> 00:50:09,839
>> Nemám dceru jako ty. vy

920
00:50:09,839 --> 00:50:11,760
neuspěl u zkoušky protidrogové divize. vy

921
00:50:11,760 --> 00:50:14,319
práce na brigádách za 4000 babek. A já se snažím

922
00:50:14,319 --> 00:50:16,640
abych tě s někým spojil. Je mu 50 a

923
00:50:16,640 --> 00:50:19,119
myslíš, že je moc starý?

924
00:50:19,119 --> 00:50:20,720
Nemůžeš se prostě vzít a odejít

925
00:50:20,720 --> 00:50:22,880
už? Takže můžeme získat nějakou cenu nevěsty

926
00:50:22,880 --> 00:50:24,880
pomoci s výdaji domácnosti. A

927
00:50:24,880 --> 00:50:26,480
teď jsi přivedl nepřítele přímo dovnitř

928
00:50:26,480 --> 00:50:28,800
náš domov. Ty nejsi nic jiného než a

929
00:50:28,800 --> 00:50:29,520
hrozba.

930
00:50:29,520 --> 00:50:31,440
>> Přesně tak. Proč tě matka nevzala

931
00:50:31,440 --> 00:50:33,280
s ní, když zemřela? To by bylo

932
00:50:33,280 --> 00:50:36,319
bylo pro to nejlepší.

933
00:50:36,319 --> 00:50:39,040
Moje máma, zemřela při plnění povinností.

934
00:50:39,040 --> 00:50:41,280
Byla to hrdina. Dej mi pokoj.

935
00:50:41,280 --> 00:50:43,680
>> Jaký hrdina? Byla to jen žena. Ona

936
00:50:43,680 --> 00:50:45,839
nezůstal doma vařit a udržovat dům.

937
00:50:45,839 --> 00:50:48,160
Vždy se tam bojuje a zabíjí.

938
00:50:48,160 --> 00:50:50,000
co dělala? Chytání zlodějů.

939
00:50:50,000 --> 00:50:52,880
>> H Dostala, co si zasloužila.

940
00:50:52,880 --> 00:50:55,680
a ty? Jsi jako ona. Teď

941
00:50:55,680 --> 00:50:56,960
zahráváš si s protidrogou

942
00:50:56,960 --> 00:50:58,880
divize. Kdo ví, kde skončíš

943
00:50:58,880 --> 00:51:00,079
jednoho dne mrtvý?

944
00:51:00,079 --> 00:51:01,520
>> Proč měla zůstat doma a umýt se

945
00:51:01,520 --> 00:51:03,440
vaše oblečení a vaření pro vás? Měla

946
00:51:03,440 --> 00:51:05,839
její vlastní sny. Nenechám tě mluvit

947
00:51:05,839 --> 00:51:06,880
o ní takhle.

948
00:51:06,880 --> 00:51:08,559
>> Sakra. Toužíš po dalším

949
00:51:08,559 --> 00:51:11,359
bití?

950
00:51:11,359 --> 00:51:14,359
>> Ahoj.

951
00:51:20,559 --> 00:51:23,559
Au.

952
00:51:24,000 --> 00:51:26,720
Jsou dva druhy lidí, které nesnáším.

953
00:51:26,720 --> 00:51:28,240
ti, kteří opouštějí své manželky a

954
00:51:28,240 --> 00:51:31,599
děti. A další druh jsou muži, kteří

955
00:51:31,599 --> 00:51:35,040
udeřit ženy. To je prostě špatně.

956
00:51:35,040 --> 00:51:36,240
A vy jste oba

957
00:51:36,240 --> 00:51:39,960
>> dobře, dobře, dobře.

958
00:51:41,280 --> 00:51:44,480
>> Nezabíjejte ho.

959
00:51:44,480 --> 00:51:47,480
>> Julian,

960
00:51:48,480 --> 00:51:51,440
Nechci, abys už byl můj krtek.

961
00:51:51,440 --> 00:51:56,599
Prosím tě. Nechte ho jít.

962
00:51:57,839 --> 00:52:00,319
Chloe, jsi si jistá, že chceš prohrát

963
00:52:00,319 --> 00:52:03,280
vaše šance dokázat se

964
00:52:03,280 --> 00:52:07,160
pro takové rodiče?

965
00:52:14,559 --> 00:52:17,880
Jsem si jistý

966
00:52:29,920 --> 00:52:32,400
tati,

967
00:52:32,400 --> 00:52:33,920
tohle je naposledy, co ti zavolám

968
00:52:33,920 --> 00:52:36,920
táta.

969
00:52:39,680 --> 00:52:41,200
Moje šance dokázat se. nechci

970
00:52:41,200 --> 00:52:43,920
to. Protože jsi mi dal život, uvažuj

971
00:52:43,920 --> 00:52:47,119
toto je moje splátka.

972
00:52:47,119 --> 00:52:49,280
od nynějška

973
00:52:49,280 --> 00:52:52,599
jsme si rovni.

974
00:53:12,720 --> 00:53:14,800
Jen breč, jestli chceš. snaží se držet

975
00:53:14,800 --> 00:53:17,760
vypadá to prostě pateticky.

976
00:53:17,760 --> 00:53:20,800
>> Kdo říká, že se mi chce plakat?

977
00:53:20,800 --> 00:53:23,599
Nemohl jsem být šťastnější. Chtěl jsem

978
00:53:23,599 --> 00:53:26,559
přerušil s nimi vazby na věky. jen chci

979
00:53:26,559 --> 00:53:29,280
abych se teď soustředil na svou kariéru.

980
00:53:29,280 --> 00:53:30,960
Chyťte strůjce za drogou

981
00:53:30,960 --> 00:53:32,960
případ obchodování s lidmi. Nepotřebuji tě. já

982
00:53:32,960 --> 00:53:36,359
můžu to udělat sám.

983
00:53:59,280 --> 00:54:01,119
Proč jsem to vždy já, kdo dostane short

984
00:54:01,119 --> 00:54:04,559
konec klacku?

985
00:54:04,559 --> 00:54:07,520
Moje máma zemřela, když mi bylo 9 let.

986
00:54:07,520 --> 00:54:10,079
Můj táta neměl rád

987
00:54:10,079 --> 00:54:14,000
moje máma a on mě měli rádi ještě méně.

988
00:54:14,000 --> 00:54:17,359
Nemám rodinu, přátele a mám

989
00:54:17,359 --> 00:54:19,680
nikdy ani nebyl ve vztahu. A

990
00:54:19,680 --> 00:54:21,520
nyní protidrogová divize, ta

991
00:54:21,520 --> 00:54:24,800
místo, kam jsem se chtěl připojit, je mimo dosah.

992
00:54:24,800 --> 00:54:26,960
>> Ty jsi nikdy neměl žádný vztah?

993
00:54:26,960 --> 00:54:28,240
Tak co to bylo v klubu?

994
00:54:28,240 --> 00:54:30,720
>> Bylo to poprvé.

995
00:54:30,720 --> 00:54:34,440
A ty jsi byl tak drsný.

996
00:54:35,440 --> 00:54:37,680
Ty jsi nikdy nebyl ve vztahu?

997
00:54:37,680 --> 00:54:38,640
Tenkrát v klubu?

998
00:54:38,640 --> 00:54:41,040
>> Bylo to poprvé.

999
00:54:41,040 --> 00:54:45,160
A byl jsi na mě tak zlý.

1000
00:54:54,640 --> 00:54:56,400
Chloe,

1001
00:54:56,400 --> 00:54:58,319
přeci jen jsme pár nocí strávili

1002
00:54:58,319 --> 00:55:01,280
společně. Řekni mi, co chceš.

1003
00:55:01,280 --> 00:55:05,040
Dům, auto, peníze, cokoliv

1004
00:55:05,040 --> 00:55:08,040
chtít.

1005
00:55:11,040 --> 00:55:13,839
>> A co tajný agent?

1006
00:55:13,839 --> 00:55:16,319
>> To nejde.

1007
00:55:16,319 --> 00:55:18,319
>> Proč ne? Také vyšetřuje

1008
00:55:18,319 --> 00:55:20,000
důkazy v Marcusově obchodování s drogami

1009
00:55:20,000 --> 00:55:21,760
případ. Proč je nemůžete předat

1010
00:55:21,760 --> 00:55:22,240
já?

1011
00:55:22,240 --> 00:55:24,960
>> To je interní záležitost našeho gangu.

1012
00:55:24,960 --> 00:55:26,559
Různá místa na tomto světě mají

1013
00:55:26,559 --> 00:55:28,160
jiná pravidla, ale v jádru

1014
00:55:28,160 --> 00:55:31,520
jsou všichni stejní.

1015
00:55:34,559 --> 00:55:37,559
H.

1016
00:55:47,920 --> 00:55:51,640
>> Proč jsi tak naštvaný?

1017
00:55:52,240 --> 00:55:53,599
>> Co se snažíte vytáhnout?

1018
00:55:53,599 --> 00:55:56,079
>> Co dělám? Můžu vůbec plakat?

1019
00:55:56,079 --> 00:55:57,839
>> Přestaň plakat. Přestaň plakat. Přestaň plakat.

1020
00:55:57,839 --> 00:55:58,640
Dobře.

1021
00:55:58,640 --> 00:56:01,680
>> Moje práce. Práce. Moje práce. Moje práce. Slib mi to.

1022
00:56:01,680 --> 00:56:05,040
>> Slibuji. Přestaň plakat.

1023
00:56:05,040 --> 00:56:08,599
>> Co jsi říkal?

1024
00:56:08,880 --> 00:56:12,160
>> Jdeme. slibuji. Přestaň plakat.

1025
00:56:12,160 --> 00:56:13,520
>> Co? Proč?

1026
00:56:13,520 --> 00:56:15,280
>> Takže chcete, abych vám slíbil a pomohl

1027
00:56:15,280 --> 00:56:17,359
chytit Marcuse? Jen přestaň plakat, will

1028
00:56:17,359 --> 00:56:17,920
ty?

1029
00:56:17,920 --> 00:56:22,200
>> Opravdu? Děkuji mnohokrát.

1030
00:56:26,160 --> 00:56:29,280
>> Vzlykání. pláčeš?

1031
00:56:29,280 --> 00:56:31,280
Proč?

1032
00:56:31,280 --> 00:56:33,440
>> Je to všechno kvůli tobě. Ani jsem nebyl

1033
00:56:33,440 --> 00:56:35,280
to je smutné na pohřbu mého vlastního otce.

1034
00:56:35,280 --> 00:56:38,079
>> Pláčeš, protože já pláču?

1035
00:56:38,079 --> 00:56:40,720
>> Mohlo by se stát, že výměna těl nás přiměje

1036
00:56:40,720 --> 00:56:42,559
sdílet pocity?

1037
00:56:42,559 --> 00:56:44,480
>> Řekni mi to.

1038
00:56:44,480 --> 00:56:46,400
>> Aha, omlouvám se. omlouvám se. Nevěděl jsem

1039
00:56:46,400 --> 00:56:48,640
stalo by se to. Je mi to moc líto. Podívej, já

1040
00:56:48,640 --> 00:56:50,400
neměl tušení. Je mi tak trapně.

1041
00:56:50,400 --> 00:56:51,040
>> V žádném případě.

1042
00:56:51,040 --> 00:56:53,440
>> Vážně?

1043
00:56:53,440 --> 00:56:55,599
Záměrně?

1044
00:56:55,599 --> 00:56:57,359
>> Zastavit.

1045
00:56:57,359 --> 00:57:00,400
Můžu ti to slíbit, ale mám dva

1046
00:57:00,400 --> 00:57:01,760
podmínky.

1047
00:57:01,760 --> 00:57:03,200
>> Ahoj, pokračuj.

1048
00:57:03,200 --> 00:57:06,559
>> Za prvé, Marcus musí zemřít.

1049
00:57:06,559 --> 00:57:08,400
>> Relax. Pokud máme solidní důkazy o drogách

1050
00:57:08,400 --> 00:57:09,920
obchodování a vraždy, buď dostane

1051
00:57:09,920 --> 00:57:13,040
trest smrti nebo doživotí. tak,

1052
00:57:13,040 --> 00:57:14,799
to je jako mrtvý.

1053
00:57:14,799 --> 00:57:17,799
>> Za druhé,

1054
00:57:18,640 --> 00:57:22,880
od nynějška už tak moc neplač.

1055
00:57:22,880 --> 00:57:27,520
>> Přísahám, že budu držet své emoce na uzdě.

1056
00:57:27,760 --> 00:57:31,240
Je to dohoda.

1057
00:57:47,839 --> 00:57:50,160
>> Šéfe, nechoďte.

1058
00:57:50,160 --> 00:57:52,319
>> Trochu se mi točí hlava. proč tomu tak je

1059
00:57:52,319 --> 00:57:55,200
horké?

1060
00:57:55,200 --> 00:57:59,559
Šéfe, proč je tvůj obličej tak červený?

1061
00:58:00,480 --> 00:58:02,799
Proč hořím?

1062
00:58:02,799 --> 00:58:04,720
Nemohu se smát.

1063
00:58:04,720 --> 00:58:07,040
>> Nebyl jsi zdrogovaný, že ne?

1064
00:58:07,040 --> 00:58:10,000
>> Zase, jo? Nemožné.

1065
00:58:10,000 --> 00:58:12,480
>> Ale vypadáš trochu stydlivě.

1066
00:58:12,480 --> 00:58:15,480
>> Stydlivý,

1067
00:58:18,240 --> 00:58:20,319
vypadni. Vypadni. Vypadni. Vy všichni.

1068
00:58:20,319 --> 00:58:24,040
Šéfka Chloe.

1069
00:58:30,240 --> 00:58:33,119
Zkuste toto. Toto místo má skvělý steak.

1070
00:58:33,119 --> 00:58:36,599
>> Dobře. Mhm.

1071
00:58:47,359 --> 00:58:48,799
>> Jak to je?

1072
00:58:48,799 --> 00:58:51,799
>> Mhm.

1073
00:58:55,920 --> 00:58:56,880
Lev.

1074
00:58:56,880 --> 00:58:57,839
>> Co?

1075
00:58:57,839 --> 00:59:00,799
>> Jo, dnes jsi mě pozval na rande. Je tam?

1076
00:59:00,799 --> 00:59:04,119
něco důležitého?

1077
00:59:08,799 --> 00:59:12,760
>> Jo, něco velmi důležitého.

1078
00:59:13,520 --> 00:59:16,160
>> Co to je?

1079
00:59:16,160 --> 00:59:19,160
>> no,

1080
00:59:25,200 --> 00:59:26,880
Omlouvám se za to. Musím si to vzít

1081
00:59:26,880 --> 00:59:29,880
hovor.

1082
00:59:42,160 --> 00:59:43,440
>> Co tady děláš?

1083
00:59:43,440 --> 00:59:45,280
>> Červenáš se.

1084
00:59:45,280 --> 00:59:46,720
Líbí se ti ten chlap?

1085
00:59:46,720 --> 00:59:49,920
>> Kdo říká, že ho mám rád?

1086
00:59:52,799 --> 00:59:55,359
zapomněl jsem. Naše smysly jsou propojené. Takže vy

1087
00:59:55,359 --> 00:59:56,319
nemůže ho mít rád.

1088
00:59:56,319 --> 00:59:56,880
>> Proč?

1089
00:59:56,880 --> 00:59:59,040
>> Protože je to hnusné. nechci cítit

1090
00:59:59,040 --> 01:00:02,079
vaše školačka se zamilovala. Pojďte se mnou.

1091
01:00:02,079 --> 01:00:05,280
>> Nejdu. Pusť mě.

1092
01:00:05,280 --> 01:00:08,839
>> Co děláš?

1093
01:00:10,160 --> 01:00:12,079
co to děláš? Držte ruce

1094
01:00:12,079 --> 01:00:15,079
sebe.

1095
01:00:16,160 --> 01:00:19,760
Neboj se, Chloe.

1096
01:00:19,760 --> 01:00:23,000
>> Tak hezký.

1097
01:00:24,640 --> 01:00:27,359
>> Srdce jako o závod. Stále dostáváš všechno

1098
01:00:27,359 --> 01:00:30,000
teď nad ním vlaje, Chloe Reedová. Jdi

1099
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
zpět.

1100
01:00:39,520 --> 01:00:42,240
Vraťte se.

1101
01:00:42,240 --> 01:00:44,160
Řekl jsem ti, abys se od ní držel dál. Vy

1102
01:00:44,160 --> 01:00:47,480
rozumíš mi?

1103
01:00:57,520 --> 01:01:00,240
>> Uh, to si ze mě děláte srandu.

1104
01:01:00,240 --> 01:01:01,760
Vlastně ho znám.

1105
01:01:01,760 --> 01:01:04,079
>> Znáte ho?

1106
01:01:04,079 --> 01:01:06,240
Chloe, dobře se podívej. Tohle je Julian

1107
01:01:06,240 --> 01:01:09,040
Croft, nový dědic Dragons Gate. The

1108
01:01:09,040 --> 01:01:10,640
scum of society.

1109
01:01:10,640 --> 01:01:12,960
>> Spodní společnost.

1110
01:01:12,960 --> 01:01:14,720
Co ti dává právo mě soudit?

1111
01:01:14,720 --> 01:01:16,640
>> Přesně víte, co je Dračí brána

1112
01:01:16,640 --> 01:01:18,880
up to behind the scenes. I can't arrest

1113
01:01:18,880 --> 01:01:20,720
ty teď, ale to neznamená, že já nikdy

1114
01:01:20,720 --> 01:01:23,520
vůle.

1115
01:01:23,520 --> 01:01:26,079
>> Tak tohle je ten, kdo se vám líbí. A thankless

1116
01:01:26,079 --> 01:01:28,799
wretch.

1117
01:01:28,799 --> 01:01:30,160
>> Neposlouchejte jeho nesmysly.

1118
01:01:30,160 --> 01:01:31,760
>> Proč se vůbec obtěžovat s ním mluvit? Pojďme

1119
01:01:31,760 --> 01:01:34,319
jít.

1120
01:01:34,319 --> 01:01:35,520
>> I brought him here.

1121
01:01:35,520 --> 01:01:37,200
>> Tak co? Beru ho s sebou a

1122
01:01:37,200 --> 01:01:38,319
nikdo mě nezastaví.

1123
01:01:38,319 --> 01:01:40,400
>> Oh, opravdu? Pak pokračujte a zkuste to

1124
01:01:40,400 --> 01:01:43,720
odnést ji.

1125
01:01:44,960 --> 01:01:46,880
Je to docela hladký řečník. Pusťte se

1126
01:01:46,880 --> 01:01:50,760
moje ruka. Ubližuješ mi.

1127
01:01:51,760 --> 01:01:53,599
>> Dobře. Dobře. Nebudu s tebou o ni bojovat

1128
01:01:53,599 --> 01:01:57,119
dnes. Chloe Reed, pojď sem

1129
01:01:57,119 --> 01:01:59,920
sebe. Řekl jsem, pojď sem sám.

1130
01:01:59,920 --> 01:02:03,839
>> Neboj se, Chloe. Je v pořádku.

1131
01:02:03,839 --> 01:02:07,839
>> Už jste se rozhodli? já

1132
01:02:07,839 --> 01:02:11,160
nebo on?

1133
01:02:15,040 --> 01:02:16,960
Vyber mě.

1134
01:02:16,960 --> 01:02:20,599
Stále ho vybírám.

1135
01:02:22,960 --> 01:02:25,119
Můžu to Leovi vysvětlit později. On je

1136
01:02:25,119 --> 01:02:26,720
naštvaný a není snadné ho uklidnit

1137
01:02:26,720 --> 01:02:29,520
dolů. Pokud mě prostě nechá, jsme hotovi

1138
01:02:29,520 --> 01:02:32,520
pro.

1139
01:02:32,720 --> 01:02:36,559
Leo, opravdu ho znám.

1140
01:02:36,559 --> 01:02:38,559
Podívejte, celá tahle situace, půjdu si promluvit

1141
01:02:38,559 --> 01:02:40,160
k němu a ujistěte se, že vás respektuje

1142
01:02:40,160 --> 01:02:44,680
od nynějška. Tak neuctivý,

1143
01:02:44,880 --> 01:02:48,920
Juliane, podívej, ty

1144
01:02:53,440 --> 01:02:56,680
>> jít domů.

1145
01:03:03,119 --> 01:03:04,880
>> Můžeš mě teď pustit? Řekl jsi

1146
01:03:04,880 --> 01:03:06,720
nikdy jsi nebyl v takovém vztahu

1147
01:03:06,720 --> 01:03:08,960
Měl jsem být tvůj první.

1148
01:03:08,960 --> 01:03:10,799
>> V žádném jsem nebyl. Bylo to prostě

1149
01:03:10,799 --> 01:03:11,280
večeři.

1150
01:03:11,280 --> 01:03:12,720
>> Takže jste v žádném nebyli, nebo jen tak

1151
01:03:12,720 --> 01:03:16,200
ještě nezačalo.

1152
01:03:17,039 --> 01:03:18,880
>> To je můj soukromý život. mám osobní

1153
01:03:18,880 --> 01:03:19,599
svoboda.

1154
01:03:19,599 --> 01:03:20,960
>> Jsem tam venku a riskuji kvůli tomu svůj krk

1155
01:03:20,960 --> 01:03:22,400
důkazy a ty tady fňukáš,

1156
01:03:22,400 --> 01:03:24,799
stolování a randění a já to musím cítit

1157
01:03:24,799 --> 01:03:26,079
každý kousek tvé plachosti a

1158
01:03:26,079 --> 01:03:27,520
vzrušení. Nemysli si, že jdeš

1159
01:03:27,520 --> 01:03:31,000
trochu moc daleko?

1160
01:03:33,039 --> 01:03:34,640
Od této chvíle ho nesmíte vidět

1161
01:03:34,640 --> 01:03:38,400
za mými zády. Cítím to.

1162
01:03:38,400 --> 01:03:40,880
Pokud zjistím,

1163
01:03:40,880 --> 01:03:43,119
nebudeš žít dlouho.

1164
01:03:43,119 --> 01:03:44,880
Rozumím.

1165
01:03:44,880 --> 01:03:46,000
>> Dobře.

1166
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
>> Dobře.

1167
01:03:50,160 --> 01:03:54,440
>> Nedotýkej se mě. Najdu si to sám.

1168
01:03:56,319 --> 01:03:57,680
>> Chloe se zmínila o něčem důležitém

1169
01:03:57,680 --> 01:03:59,039
dříve a přesto bych vám to rád řekl

1170
01:03:59,039 --> 01:04:01,200
osobně. Pojďme se sejít.

1171
01:04:01,200 --> 01:04:02,720
>> Dost důležité na to, abych to řekl. Tvář

1172
01:04:02,720 --> 01:04:05,680
čelit.

1173
01:04:05,680 --> 01:04:08,079
Mám jít nebo ne?

1174
01:04:08,079 --> 01:04:12,599
Jít nebo ne.

1175
01:04:12,960 --> 01:04:16,760
Ach, co když je to byznys?

1176
01:04:17,119 --> 01:04:20,119
madam.

1177
01:04:52,079 --> 01:04:54,559
Všichni oblečení.

1178
01:04:54,559 --> 01:04:57,799
kde taky?

1179
01:05:03,440 --> 01:05:07,880
kam se chystáš? Všichni oblečení.

1180
01:05:08,400 --> 01:05:11,200
>> Nakupování potravin.

1181
01:05:11,200 --> 01:05:12,880
>> Jdeš nakoupit oblečený

1182
01:05:12,880 --> 01:05:14,079
takhle?

1183
01:05:14,079 --> 01:05:16,720
>> Neoblékám se takhle často?

1184
01:05:16,720 --> 01:05:19,599
co ty? co je s tebou dnes?

1185
01:05:19,599 --> 01:05:21,520
>> Dnes mám podivně dobrou náladu. Prostě

1186
01:05:21,520 --> 01:05:23,920
připadalo mi, jako bych šel kolem.

1187
01:05:23,920 --> 01:05:25,680
>> Stalo se něco dobrého?

1188
01:05:25,680 --> 01:05:27,760
>> Co dobrého se nám kdy stane? víš,

1189
01:05:27,760 --> 01:05:29,680
Jsem na dovolené. Jen vydržte v hotelu

1190
01:05:29,680 --> 01:05:32,400
pokoj sám. Co mám dělat

1191
01:05:32,400 --> 01:05:34,559
dělat?

1192
01:05:34,559 --> 01:05:36,640
>> Dnes mám volno.

1193
01:05:36,640 --> 01:05:37,920
Chceš jít se mnou?

1194
01:05:37,920 --> 01:05:41,240
>> Kde taky?

1195
01:05:43,359 --> 01:05:46,359
>> Posaďte se.

1196
01:05:49,039 --> 01:05:52,039
Sedět.

1197
01:05:54,400 --> 01:05:58,599
Proč jsi mě sem vlastně zavolal?

1198
01:06:01,039 --> 01:06:05,400
>> Pozval jsem vás na malou show.

1199
01:06:05,920 --> 01:06:07,119
>> Přiveďte ho dovnitř.

1200
01:06:07,119 --> 01:06:08,880
>> Pohyb.

1201
01:06:08,880 --> 01:06:11,280
Pospěšte si.

1202
01:06:11,280 --> 01:06:12,880
>> Šéfe, mýlil jsem se. Prosím, pusťte mě

1203
01:06:12,880 --> 01:06:15,760
tentokrát.

1204
01:06:16,960 --> 01:06:19,599
Teď víš, že jsi se mýlil.

1205
01:06:19,599 --> 01:06:20,960
Nemyslel jsi na to, když jsi byl

1206
01:06:20,960 --> 01:06:22,640
zrazující mě.

1207
01:06:22,640 --> 01:06:24,079
>> Omlouvám se, šéfe. Neměl jsem být

1208
01:06:24,079 --> 01:06:25,839
v kontaktu s lidmi z jiných gangů.

1209
01:06:25,839 --> 01:06:27,599
Právě jsme spolu měli jídlo, to je vše.

1210
01:06:27,599 --> 01:06:31,799
Nevyzradil jsem žádná tajemství gangu.

1211
01:06:31,839 --> 01:06:33,920
>> Uh, jen na večeři s jiným gangem

1212
01:06:33,920 --> 01:06:35,680
se počítá jako zrada.

1213
01:06:35,680 --> 01:06:39,920
>> Samozřejmě, moji lidé

1214
01:06:39,920 --> 01:06:43,400
musí být loajální.

1215
01:07:00,640 --> 01:07:03,680
V žádném případě. Uřízneš si prst jen pro a

1216
01:07:03,680 --> 01:07:06,240
tajné jídlo.

1217
01:07:06,240 --> 01:07:08,480
>> To je moje pravidlo.

1218
01:07:08,480 --> 01:07:10,160
>> Takže tohle je pořad, o kterém jste mluvili

1219
01:07:10,160 --> 01:07:12,640
o. Udělat příklad pro vyděšení

1220
01:07:12,640 --> 01:07:15,640
odpočinek.

1221
01:07:17,359 --> 01:07:20,839
>> Chcete bojovat?

1222
01:07:24,799 --> 01:07:26,400
V pořádku. V pořádku. V pořádku. Nebudu

1223
01:07:26,400 --> 01:07:30,599
běž za Leem. Pošlete ho pryč.

1224
01:07:31,280 --> 01:07:32,640
Neměl jsem jít za tvými zády

1225
01:07:32,640 --> 01:07:37,319
vidět ho. To bylo ode mě špatně.

1226
01:07:46,480 --> 01:07:47,839
>> Nesnažíte se uvést příklad

1227
01:07:47,839 --> 01:07:50,240
já? No, já si s tím nehraju

1228
01:07:50,240 --> 01:07:53,240
čas.

1229
01:07:55,920 --> 01:07:58,720
>> Vyděsil jsem tě k slzám. Kdo je ten kdo

1230
01:07:58,720 --> 01:08:02,119
skončí utrpením?

1231
01:08:02,480 --> 01:08:03,680
>> Ale

1232
01:08:03,680 --> 01:08:05,280
>> je tu jedna věc, která mě mrzí. já

1233
01:08:05,280 --> 01:08:06,480
neměl souhlasit a pak se vrátit

1234
01:08:06,480 --> 01:08:08,160
na mé slovo.

1235
01:08:08,160 --> 01:08:09,680
>> Opravdu se ti líbí ten hezký kluk?

1236
01:08:09,680 --> 01:08:10,160
hodně?

1237
01:08:10,160 --> 01:08:11,920
>> Ne. Je jako můj starší bratr

1238
01:08:11,920 --> 01:08:13,440
sousedství. Vždy na něj dával pozor

1239
01:08:13,440 --> 01:08:17,079
já už od dětství.

1240
01:08:17,679 --> 01:08:20,400
Proto ho máš rád?

1241
01:08:20,400 --> 01:08:21,679
>> Řekl, že má něco důležitého

1242
01:08:21,679 --> 01:08:23,199
diskutujte se mnou.

1243
01:08:23,199 --> 01:08:27,759
>> Dobře, můžete jít.

1244
01:08:27,759 --> 01:08:30,719
Ale od této chvíle to musíte hlásit

1245
01:08:30,719 --> 01:08:34,279
něco pro mě.

1246
01:08:44,000 --> 01:08:48,480
Šéfe, jak jsem dopadl? Máte oficiálně

1247
01:08:48,480 --> 01:08:50,719
najal.

1248
01:08:50,719 --> 01:08:52,400
>> Takže, šéf právě nechává paní jít

1249
01:08:52,400 --> 01:08:54,319
vidět jiného takového muže.

1250
01:08:54,319 --> 01:08:57,120
>> Mohlo by se jí to dítě líbit, protože je

1251
01:08:57,120 --> 01:08:59,759
nikdy nebyl ve vztahu. Jakmile bude

1252
01:08:59,759 --> 01:09:02,640
byl kolem více mužů,

1253
01:09:02,640 --> 01:09:04,319
ona si uvědomí, že jsou skoro všichni

1254
01:09:04,319 --> 01:09:05,120
stejný.

1255
01:09:05,120 --> 01:09:06,640
>> Co když potká víc kluků a najde

1256
01:09:06,640 --> 01:09:09,600
jsou opravdu skvělé?

1257
01:09:09,600 --> 01:09:11,440
>> Když ženy soudí muže, jejich soud je

1258
01:09:11,440 --> 01:09:14,560
vypnuto. Ale muž, který se rovná jinému muži.

1259
01:09:14,560 --> 01:09:19,880
Jeden pohled a zná toho kluka.

1260
01:09:21,120 --> 01:09:24,600
Není dost dobrý.

1261
01:09:29,040 --> 01:09:30,560
>> Co je tak důležité, že jste museli zavolat

1262
01:09:30,560 --> 01:09:32,159
mě celou cestu sem a řekni to

1263
01:09:32,159 --> 01:09:35,159
osoba?

1264
01:09:36,560 --> 01:09:40,960
>> Chloe, ty a Julian Croft chodíš?

1265
01:09:40,960 --> 01:09:43,600
>> co?

1266
01:09:43,759 --> 01:09:46,799
Vy a Julian se vídáte.

1267
01:09:46,799 --> 01:09:49,799
>> Uhhuh.

1268
01:09:50,000 --> 01:09:52,880
>> Ne, nejsme. Nenechte se mýlit.

1269
01:09:52,880 --> 01:09:54,400
>> Nebuďte nervózní. Nemyslím tím nic

1270
01:09:54,400 --> 01:09:57,760
tím. Nejprve se podívejte na toto.

1271
01:09:57,760 --> 01:10:00,760
>> Dobře.

1272
01:10:08,400 --> 01:10:10,640
Julianův otec.

1273
01:10:10,640 --> 01:10:11,840
Bylo to kvůli tomuhle.

1274
01:10:11,840 --> 01:10:13,199
>> Mám informátora v Dragon's

1275
01:10:13,199 --> 01:10:16,159
Brána. Narazil na tuto informaci.

1276
01:10:16,159 --> 01:10:17,840
Bývalého předsedu vyvedl

1277
01:10:17,840 --> 01:10:20,640
lidi, kterým nejvíc věřil. A Shuang a

1278
01:10:20,640 --> 01:10:22,880
Blade byli jeho nejbližší bratři.

1279
01:10:22,880 --> 01:10:25,600
>> Takže Marcus byl jen sval. Byli

1280
01:10:25,600 --> 01:10:29,400
kteří tahají za nitky.

1281
01:10:30,239 --> 01:10:32,719
Takže to setkání tehdy nebylo

1282
01:10:32,719 --> 01:10:36,280
jeden dobrý chlap.

1283
01:10:40,159 --> 01:10:41,920
I když bývalý předseda byl v a

1284
01:10:41,920 --> 01:10:45,120
gangu, byl to zásadový muž. Položil

1285
01:10:45,120 --> 01:10:47,360
podle pravidla zákazu drog, ale ne mnoho

1286
01:10:47,360 --> 01:10:50,000
vlastně to myslel. Nebyli šťastní

1287
01:10:50,000 --> 01:10:52,239
s malými zisky. Vešli dovnitř

1288
01:10:52,239 --> 01:10:54,159
obchod s drogami na straně. Bývalý

1289
01:10:54,159 --> 01:10:56,000
předseda se toho chytil, a tak se spojili

1290
01:10:56,000 --> 01:10:57,120
a vytáhl ho ven.

1291
01:10:57,120 --> 01:10:58,719
>> Takže jejich další krok se blíží

1292
01:10:58,719 --> 01:10:59,760
Julian.

1293
01:10:59,760 --> 01:11:02,400
>> Ano. Strýček Ray a Blade chtějí, aby odešel.

1294
01:11:02,400 --> 01:11:04,719
Proto jsem tady.

1295
01:11:04,719 --> 01:11:06,159
Chloe, pokud se chystáme sundat

1296
01:11:06,159 --> 01:11:10,400
Dračí brána je teď naše nejlepší střela.

1297
01:11:10,400 --> 01:11:11,360
>> Myslíš

1298
01:11:11,360 --> 01:11:13,280
>> Ptal jsem se na tebe a Juliana, protože kdyby

1299
01:11:13,280 --> 01:11:14,719
je to možné, mohl bys mu to podstrčit

1300
01:11:14,719 --> 01:11:17,280
vodítka. Nechte Juliana a strýčka Raye bojovat

1301
01:11:17,280 --> 01:11:19,920
navzájem. Nechte je bojovat jako psi.

1302
01:11:19,920 --> 01:11:21,920
Ať se podsvětí sežere samo. The

1303
01:11:21,920 --> 01:11:24,000
špinavější, tím lépe pro náš případ.

1304
01:11:24,000 --> 01:11:26,080
>> Ale Julian byl celou dobu obětí.

1305
01:11:26,080 --> 01:11:28,080
Na rukou nemá krev.

1306
01:11:28,080 --> 01:11:30,480
>> Chloe, už je mu to přes hlavu.

1307
01:11:30,480 --> 01:11:32,480
Ještě jeden krok a není o nic lepší než

1308
01:11:32,480 --> 01:11:34,719
Strýček Ray a ostatní.

1309
01:11:34,719 --> 01:11:36,719
úplatek ve stylu Dragon's Gate a dostanu

1310
01:11:36,719 --> 01:11:40,840
jste v protidrogové divizi.

1311
01:11:42,239 --> 01:11:45,880
>> Nemůžu to udělat.

1312
01:11:50,000 --> 01:11:51,520
>> Chloe,

1313
01:11:51,520 --> 01:11:52,960
stále k němu něco cítíš, ne

1314
01:11:52,960 --> 01:11:55,960
ty?

1315
01:11:58,800 --> 01:12:01,199
>> Chloe, pořád ho máš ráda, že? tak,

1316
01:12:01,199 --> 01:12:02,560
prostě si myslíš, že s tebou nesouhlasím

1317
01:12:02,560 --> 01:12:03,600
protože ho mám rád?

1318
01:12:03,600 --> 01:12:06,560
>> Mýlím se?

1319
01:12:06,560 --> 01:12:09,199
>> Připojil jsem se k ADD

1320
01:12:09,199 --> 01:12:11,120
chránit ty, kteří ochranu potřebují,

1321
01:12:11,120 --> 01:12:13,920
nebýt soudcem. Chci použít

1322
01:12:13,920 --> 01:12:16,400
rozhodovat právo, ne moje vlastní hodnoty

1323
01:12:16,400 --> 01:12:19,800
něčí osud.

1324
01:12:35,040 --> 01:12:38,000
pravdu o smrti jeho otce.

1325
01:12:38,000 --> 01:12:41,800
Mám mu to vůbec říct?

1326
01:12:49,040 --> 01:12:51,520
>> Co máš s dlouhým obličejem?

1327
01:12:51,520 --> 01:12:54,000
Špatné datum. Řekl jsem ti, že to nebylo rande.

1328
01:12:54,000 --> 01:12:56,640
Jen doháním kamaráda.

1329
01:12:56,640 --> 01:12:59,679
>> Oh, jen přítel.

1330
01:12:59,679 --> 01:13:04,320
Hej. Tak dobře.

1331
01:13:04,320 --> 01:13:08,120
Pojď. Posaďte se.

1332
01:13:13,120 --> 01:13:15,840
>> Chceš mi něco říct?

1333
01:13:15,840 --> 01:13:17,840
>> Co?

1334
01:13:17,840 --> 01:13:20,880
Není co říct.

1335
01:13:20,880 --> 01:13:24,000
Co tě tak srazilo?

1336
01:13:24,000 --> 01:13:27,920
Dobře, podívej. Dnes se ti dařilo. Mám

1337
01:13:27,920 --> 01:13:31,719
malá odměna pro tebe.

1338
01:13:35,920 --> 01:13:39,400
Zavřete oči.

1339
01:13:49,120 --> 01:13:53,320
Oči zavřené.

1340
01:13:53,840 --> 01:13:55,920
>> Všechno nejlepší k narozeninám. Všechno nejlepší k narozeninám

1341
01:13:55,920 --> 01:13:58,920
vy.

1342
01:14:03,920 --> 01:14:07,640
>> Všechno nejlepší k narozeninám, madam.

1343
01:14:08,880 --> 01:14:11,199
>> Ale ani nemám narozeniny.

1344
01:14:11,199 --> 01:14:13,040
>> Tak co? Budeme slavit, kdykoli to půjde

1345
01:14:13,040 --> 01:14:15,760
cítit se tak. koho to zajímá? je ti 22,

1346
01:14:15,760 --> 01:14:18,239
správně? Řekněme, že dnešek je váš

1347
01:14:18,239 --> 01:14:20,239
první narozeniny. To druhé vymyslíme

1348
01:14:20,239 --> 01:14:23,600
21 kdykoli se nám zachce.

1349
01:14:23,600 --> 01:14:27,640
>> Jste blázen? vy

1350
01:14:29,120 --> 01:14:31,600
>> Proč se ke mně chováš tak dobře?

1351
01:14:31,600 --> 01:14:33,679
>> Vaše štěstí je moje štěstí. nejsem

1352
01:14:33,679 --> 01:14:34,800
tady něco ztratit.

1353
01:14:34,800 --> 01:14:37,360
>> Vždy tak tvrdohlavý. Jsi dobrý člověk

1354
01:14:37,360 --> 01:14:38,080
hluboko dole.

1355
01:14:38,080 --> 01:14:42,600
>> Oh, no tak. Dobře. Chcete si něco přát?

1356
01:14:49,760 --> 01:14:51,920
Mám přání a chci ho splnit

1357
01:14:51,920 --> 01:14:54,159
vy.

1358
01:14:54,159 --> 01:14:57,280
>> Jasně. Udělejte si jakékoli přání. Šéf udělá

1359
01:14:57,280 --> 01:15:00,679
splnilo se to.

1360
01:15:03,920 --> 01:15:06,960
>> Chci

1361
01:15:06,960 --> 01:15:10,400
zahraješ mi na klavír.

1362
01:15:10,400 --> 01:15:13,400
Předtím

1363
01:15:17,520 --> 01:15:19,440
Julian se vrátil, aby převzal gang,

1364
01:15:19,440 --> 01:15:23,920
byl vlastně pianista.

1365
01:15:49,600 --> 01:15:52,320
Cítí se teď takhle?

1366
01:15:52,320 --> 01:15:55,840
Takže hudbu opravdu miluje.

1367
01:15:55,840 --> 01:15:58,640
Někdo, kdo takhle umí hrát, ale žije

1368
01:15:58,640 --> 01:16:02,280
život na hraně.

1369
01:16:08,320 --> 01:16:10,800
Nemůžu. Nikdy se to nesmí dozvědět

1370
01:16:10,800 --> 01:16:13,120
pravdu o smrti bývalého předsedy.

1371
01:16:13,120 --> 01:16:18,679
Kdyby to věděl, nebylo by cesty zpět.

1372
01:16:33,760 --> 01:16:35,520
Od té doby, co ho mám, jsem se klavíru nedotkl

1373
01:16:35,520 --> 01:16:38,960
zpět. Chybělo pár poznámek.

1374
01:16:38,960 --> 01:16:41,199
Je třeba více cvičit.

1375
01:16:41,199 --> 01:16:44,080
>> Znělo to krásně. A když hraješ

1376
01:16:44,080 --> 01:16:45,840
klavír,

1377
01:16:45,840 --> 01:16:47,120
vypadáš jako úplně jiný

1378
01:16:47,120 --> 01:16:49,679
osoba.

1379
01:16:50,159 --> 01:16:53,040
Hraji od svých tří let.

1380
01:16:53,040 --> 01:16:55,040
Každý trénink byl čistý

1381
01:16:55,040 --> 01:16:59,199
mučení. Ale jak jsem vyrůstal, naučil jsem se to

1382
01:16:59,199 --> 01:17:02,239
rád se ztrácím v hudbě.

1383
01:17:02,239 --> 01:17:05,280
Má to kouzlo, díky kterému je všechno vaše

1384
01:17:05,280 --> 01:17:08,159
starosti prostě zmizí.

1385
01:17:08,159 --> 01:17:10,480
>> Cítil jsem to.

1386
01:17:10,480 --> 01:17:13,679
Když hraješ,

1387
01:17:13,679 --> 01:17:17,480
vypadáš úplně svobodně.

1388
01:17:25,440 --> 01:17:26,640
A teď

1389
01:17:26,640 --> 01:17:29,640
>> nyní

1390
01:17:37,679 --> 01:17:41,800
srdce mi poskočilo.

1391
01:18:02,719 --> 01:18:04,480
Nemůžeš vystát ředitele ADD,

1392
01:18:04,480 --> 01:18:07,640
můžeš?

1393
01:18:10,719 --> 01:18:14,120
Chloe Reed,

1394
01:18:14,239 --> 01:18:16,000
co jsme to našli v tvé tašce? The

1395
01:18:16,000 --> 01:18:17,600
smrt bývalého předsedy. Co opravdu

1396
01:18:17,600 --> 01:18:20,600
stalo se?

1397
01:18:32,560 --> 01:18:34,480
Celou dobu jsi měl důkazy.

1398
01:18:34,480 --> 01:18:37,040
Proč to před ním tajit?

1399
01:18:37,040 --> 01:18:39,840
>> Je to tak.

1400
01:18:39,840 --> 01:18:41,600
>> Máte ponětí, co tím můj táta myslí?

1401
01:18:41,600 --> 01:18:44,400
ke mně? Všechno, co jsem udělal, bylo získat to

1402
01:18:44,400 --> 01:18:48,280
důkaz a pomstít ho.

1403
01:18:48,800 --> 01:18:52,440
Jsem hluboce zklamán.

1404
01:18:53,600 --> 01:18:55,199
>> Nenechte ji odejít.

1405
01:18:55,199 --> 01:18:58,440
>> Ano, pane.

1406
01:19:36,640 --> 01:19:38,719
Madam, ještě jste nic nesnědla

1407
01:19:38,719 --> 01:19:42,000
den. Měl by sis odpočinout.

1408
01:19:42,000 --> 01:19:44,400
>> Něco nám asi uniklo.

1409
01:19:44,400 --> 01:19:46,159
Pokud budeme následovat toto vedení, jsme povinni

1410
01:19:46,159 --> 01:19:49,560
najít další důkazy.

1411
01:19:55,760 --> 01:19:58,640
Julian měl ve mně pravdu. Pořád jsem říkal

1412
01:19:58,640 --> 01:20:01,600
Chtěl jsem vstoupit do protidrogové divize,

1413
01:20:01,600 --> 01:20:04,800
ale nikdy jsem s tím zatraceně nic nedělal.

1414
01:20:04,800 --> 01:20:07,760
Našel všechny důkazy.

1415
01:20:07,760 --> 01:20:10,640
Tentokrát nebudu utíkat.

1416
01:20:10,640 --> 01:20:12,960
>> Šéf zkusil všechno.

1417
01:20:12,960 --> 01:20:14,880
Posádka strýce Raye vymazala všechny důkazy

1418
01:20:14,880 --> 01:20:18,480
čisté. Je to zbytečné.

1419
01:20:18,480 --> 01:20:22,280
Ptal ses kolem sebe, že?

1420
01:20:23,040 --> 01:20:24,800
Bývalý předseda ve svém choval domácího mazlíčka

1421
01:20:24,800 --> 01:20:26,320
kancelář a je tu i nákup

1422
01:20:26,320 --> 01:20:28,880
záznam pro domácí kameru. Pokud můžeme sledovat

1423
01:20:28,880 --> 01:20:30,560
dolů tou kamerou, musíme najít

1424
01:20:30,560 --> 01:20:32,800
více důkazů.

1425
01:20:32,800 --> 01:20:35,280
>> Na to není čas. Šéf je

1426
01:20:35,280 --> 01:20:37,360
zítra udělá svůj tah. Dělá a

1427
01:20:37,360 --> 01:20:38,560
velký tah na summitu.

1428
01:20:38,560 --> 01:20:40,400
>> co?

1429
01:20:40,400 --> 01:20:42,239
V žádném případě. Musíme ho zastavit.

1430
01:20:42,239 --> 01:20:44,080
>> Jakmile se šéf rozhodne, nikdo

1431
01:20:44,080 --> 01:20:47,400
změní to.

1432
01:20:50,800 --> 01:20:52,480
Ahoj,

1433
01:20:52,480 --> 01:20:55,199
Po jídle se chci trochu vyspat.

1434
01:20:55,199 --> 01:20:59,199
Můžeš mi přinést nějaké prášky na spaní?

1435
01:20:59,199 --> 01:21:03,480
V pořádku. Šéf neřekl ne.

1436
01:21:09,600 --> 01:21:11,520
>> Tady to máte, madam.

1437
01:21:11,520 --> 01:21:13,040
>> Díky.

1438
01:21:13,040 --> 01:21:15,040
Hned po jídle usnu. Můžete

1439
01:21:15,040 --> 01:21:16,239
jdi hned.

1440
01:21:16,239 --> 01:21:19,239
Dobře.

1441
01:21:29,679 --> 01:21:33,800
Jedna pilulka asi nestačí.

1442
01:21:47,920 --> 01:21:50,239
mami,

1443
01:21:50,239 --> 01:21:53,719
popřej mi štěstí.

1444
01:22:14,080 --> 01:22:16,800
Neboj se, Chloe. Nemůžu se vrátit

1445
01:22:16,800 --> 01:22:20,199
tentokrát dolů.

1446
01:22:25,840 --> 01:22:28,840
Podle

1447
01:22:36,560 --> 01:22:39,120
k záznamům, mazlíček vačka bývalý

1448
01:22:39,120 --> 01:22:40,800
předseda koupil, má být

1449
01:22:40,800 --> 01:22:42,320
mobilní.

1450
01:22:42,320 --> 01:22:45,120
Tato vačka se musela zaseknout v a

1451
01:22:45,120 --> 01:22:49,400
rohu a dosud nebyl nalezen.

1452
01:23:06,239 --> 01:23:08,719
Není to zaseknuté.

1453
01:23:08,719 --> 01:23:13,159
Prázdný. Samozřejmě, že je.

1454
01:23:14,560 --> 01:23:19,360
Před chvílí jsem zjistil, že Chloe je

1455
01:23:19,360 --> 01:23:21,440
s ADD

1456
01:23:21,440 --> 01:23:24,400
a vy dva jste se vlastně spojili

1457
01:23:24,400 --> 01:23:26,800
vyšetřovat pašování drog a vraždy,

1458
01:23:26,800 --> 01:23:28,320
správně?

1459
01:23:28,320 --> 01:23:32,159
>> Takže důkazy, které informátor poskytl Leovi,

1460
01:23:32,159 --> 01:23:33,440
zasadil jsi to.

1461
01:23:33,440 --> 01:23:36,400
>> Přesně tak. Ujistil jsem se, že ti to Chloe ukázala

1462
01:23:36,400 --> 01:23:40,320
ten soubor vás přivede k šílenství. Okamžik

1463
01:23:40,320 --> 01:23:42,320
udělal jsi krok, měl bych šanci

1464
01:23:42,320 --> 01:23:45,920
vzít tě ven. Původně jsem plánoval

1465
01:23:45,920 --> 01:23:47,679
vyhodit vás do vzduchu vaší vlastní bombou

1466
01:23:47,679 --> 01:23:50,320
zítřejší vrchol, ale pak jsi šel

1467
01:23:50,320 --> 01:23:54,440
dnes přímo do mých rukou.

1468
01:23:54,639 --> 01:23:58,120
co to děláš?

1469
01:24:03,840 --> 01:24:07,280
Toto je váš dopis o sebevraždě.

1470
01:24:07,280 --> 01:24:09,360
Tady se zabiješ

1471
01:24:09,360 --> 01:24:12,360
dnes večer.

1472
01:24:12,400 --> 01:24:14,239
>> Kdo se zabije? Ne

1473
01:24:14,239 --> 01:24:16,480
pohybovat.

1474
01:24:16,480 --> 01:24:18,960
>> Pokud hledáte někoho, koho můžete obvinit,

1475
01:24:18,960 --> 01:24:21,040
obviňujte toho svého mrtvého starce. On

1476
01:24:21,040 --> 01:24:23,600
nedovolí nám obchodovat s drogami.

1477
01:24:23,600 --> 01:24:25,600
Lidé k nám chodili a podávali si nás

1478
01:24:25,600 --> 01:24:28,320
peníze. Nechtěl to.

1479
01:24:28,320 --> 01:24:30,639
Odříznout muži příjem je jako

1480
01:24:30,639 --> 01:24:32,880
zavraždit jeho rodiče. Copak to neměl?

1481
01:24:32,880 --> 01:24:35,880
přichází?

1482
01:24:40,159 --> 01:24:42,880
Udělal jsem svůj výzkum. Od té doby

1483
01:24:42,880 --> 01:24:44,719
starý muž kopl do vědra, ty ne

1484
01:24:44,719 --> 01:24:47,120
mohl spát. Potřebuješ spát

1485
01:24:47,120 --> 01:24:48,880
prášky každou noc, jen abych nějaké dostal

1486
01:24:48,880 --> 01:24:53,040
Shutye. Takže jdu do psychiatrie a dostanu a

1487
01:24:53,040 --> 01:24:56,080
diagnóza deprese. Snadný.

1488
01:24:56,080 --> 01:24:58,320
A pokud jde o

1489
01:24:58,320 --> 01:25:00,400
důvod deprese a

1490
01:25:00,400 --> 01:25:03,120
sebevražda,

1491
01:25:03,120 --> 01:25:04,960
co kdybychom řekli, že jsi objevil svého otce

1492
01:25:04,960 --> 01:25:06,400
byl obchodník s drogami a nemohl

1493
01:25:06,400 --> 01:25:09,058
zvládnout to. co myslíš,

1494
01:25:09,058 --> 01:25:10,159
[smích]

1495
01:25:10,159 --> 01:25:13,159
>> Marcusi?

1496
01:25:18,239 --> 01:25:19,920
>> Takže jsi zabil bývalého předsedu

1497
01:25:19,920 --> 01:25:22,239
obchod s drogami a teď se o to pokoušíš

1498
01:25:22,239 --> 01:25:24,000
táhnout jeho jméno bahnem.

1499
01:25:24,000 --> 01:25:26,960
>> Ano. Tak co když jsem? co jsi?

1500
01:25:26,960 --> 01:25:30,199
chystám se udělat?

1501
01:25:33,679 --> 01:25:35,280
>> Proč?

1502
01:25:35,280 --> 01:25:38,560
Řekni mi proč. Můj táta tě léčil,

1503
01:25:38,560 --> 01:25:41,440
Strýček Ray a Blade s loajalitou a

1504
01:25:41,440 --> 01:25:44,080
respekt. Proč se na něj všichni obracíte

1505
01:25:44,080 --> 01:25:46,800
a zabít ho?

1506
01:25:46,800 --> 01:25:48,719
Strýček Ray byl málem rozsekán k smrti

1507
01:25:48,719 --> 01:25:50,880
ulici toho roku.

1508
01:25:50,880 --> 01:25:53,520
Můj táta ho zachránil.

1509
01:25:53,520 --> 01:25:55,920
Bladeovo dítě onemocnělo. Můj táta zaplatil

1510
01:25:55,920 --> 01:25:57,280
všechno a zatáhl za všechny provázky

1511
01:25:57,280 --> 01:25:59,840
zachraň ho. a ty? Všechny patetické

1512
01:25:59,840 --> 01:26:01,520
věci, které jste za ta léta vytáhli. můj

1513
01:26:01,520 --> 01:26:03,040
táta uklízel každý tvůj

1514
01:26:03,040 --> 01:26:05,840
nepořádky.

1515
01:26:05,840 --> 01:26:07,679
>> Blázníš. Co jsi vůbec?

1516
01:26:07,679 --> 01:26:10,880
říkat? Kromě toho jsme všechny ty roky

1517
01:26:10,880 --> 01:26:12,800
kteří ho do této pozice postavili.

1518
01:26:12,800 --> 01:26:14,960
Vydělali jsme mu peníze. On je ten, kdo

1519
01:26:14,960 --> 01:26:17,920
vyšel na vrchol. dobře,

1520
01:26:17,920 --> 01:26:21,719
>> ty nevděčný bastarde.

1521
01:26:22,239 --> 01:26:25,880
Dnes umíráte.

1522
01:26:27,600 --> 01:26:31,639
Hned tě zabiju.

1523
01:26:32,400 --> 01:26:33,360
>> Uklidněte se.

1524
01:26:33,360 --> 01:26:36,760
>> Nech mě jít.

1525
01:26:39,520 --> 01:26:40,960
>> Mami, musíš na mě dohlížet

1526
01:26:40,960 --> 01:26:43,960
výše.

1527
01:26:48,880 --> 01:26:50,320
>> Čau. Páni. Páni.

1528
01:26:50,320 --> 01:26:50,960
>> Julian,

1529
01:26:50,960 --> 01:26:53,600
>> zaplatíš za zabití mého otce.

1530
01:26:53,600 --> 01:26:56,320
>> Julian. Julian.

1531
01:26:56,320 --> 01:26:58,719
>> Juliane, přestaň. Juliane, nemůžeš zabíjet

1532
01:26:58,719 --> 01:27:01,960
ho. Juliane,

1533
01:27:06,159 --> 01:27:09,360
>> za zabití mého otce zaplatíš.

1534
01:27:09,360 --> 01:27:11,760
>> Juliane, nemůžeš ho zabít. Juliane,

1535
01:27:11,760 --> 01:27:15,239
>> přestaňte hned.

1536
01:27:17,280 --> 01:27:22,040
Julianne, odhoď zbraň, nebo vystřelím.

1537
01:27:26,320 --> 01:27:31,719
Juliane, odhoď zbraň, nebo vystřelím.

1538
01:27:35,199 --> 01:27:39,040
Nestřílejte. Nestřílejte.

1539
01:27:39,040 --> 01:27:41,679
Juliane, chytni se. Zabijte ho a jste

1540
01:27:41,679 --> 01:27:43,520
také mrtvý.

1541
01:27:43,520 --> 01:27:45,760
Jen se nad tím zamyslete. Proč tvůj táta?

1542
01:27:45,760 --> 01:27:47,840
poslat tě do zahraničí?

1543
01:27:47,840 --> 01:27:50,480
Marcus zabil tvého otce. Teď přichází

1544
01:27:50,480 --> 01:27:53,600
pro jediného syna tvého otce.

1545
01:27:53,600 --> 01:27:54,880
Opravdu chceš, aby se tvůj otec díval?

1546
01:27:54,880 --> 01:27:58,679
dolů z nebe v hanbě?

1547
01:28:04,639 --> 01:28:07,360
>> Juliane, zmáčkni spoušť a jsi

1548
01:28:07,360 --> 01:28:09,120
mrtvý na místě.

1549
01:28:09,120 --> 01:28:13,040
>> Zabiju tě [ __ ].

1550
01:28:13,040 --> 01:28:14,639
Všechno, co se tu dnes v noci stalo

1551
01:28:14,639 --> 01:28:18,560
bylo zachyceno touto malou kamerou.

1552
01:28:18,560 --> 01:28:22,320
Má důkazy o Marcusovi, strýčku Rayi,

1553
01:28:22,320 --> 01:28:24,400
a Blade spiknutí proti obchodu s drogami

1554
01:28:24,400 --> 01:28:27,280
a zavraždit bývalého předsedu. Marcusi

1555
01:28:27,280 --> 01:28:30,480
se ke všemu přiznal.

1556
01:28:30,480 --> 01:28:32,080
Zákon dá bývalému předsedovi

1557
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
spravedlnosti.

1558
01:28:33,600 --> 01:28:36,000
Život za život.

1559
01:28:36,000 --> 01:28:38,800
Překupníci drog jdou do vězení.

1560
01:28:38,800 --> 01:28:40,800
Všichni zúčastnění

1561
01:28:40,800 --> 01:28:44,679
dostanou, co si zaslouží.

1562
01:29:00,239 --> 01:29:02,719
Řekl jsem ti to předtím

1563
01:29:02,719 --> 01:29:06,480
Sehnal bych o nich důkazy,

1564
01:29:06,480 --> 01:29:09,760
a udělal jsem to.

1565
01:29:10,159 --> 01:29:12,239
řekl jsem

1566
01:29:12,239 --> 01:29:13,600
Sehnal bych jejich důkazy

1567
01:29:13,600 --> 01:29:16,239
zločiny.

1568
01:29:16,239 --> 01:29:19,639
a udělal jsem,

1569
01:29:20,000 --> 01:29:23,000
Julian.

1570
01:29:23,920 --> 01:29:27,480
Máš na výběr.

1571
01:29:28,239 --> 01:29:29,840
Vyberte si

1572
01:29:29,840 --> 01:29:32,719
žít lepší život.

1573
01:29:32,719 --> 01:29:35,360
Jen mi to slib.

1574
01:29:35,360 --> 01:29:37,679
Jen položte zbraň.

1575
01:29:37,679 --> 01:29:40,760
V pořádku.

1576
01:30:30,400 --> 01:30:33,880
Tak to je ono.

1577
01:30:40,400 --> 01:30:42,960
Ředitel Vance

1578
01:30:42,960 --> 01:30:44,560
Chloe vytáhla obrovské pouzdro

1579
01:30:44,560 --> 01:30:46,880
PŘIDAT

1580
01:30:46,880 --> 01:30:51,239
Zaslouží si alespoň místo, ne?

1581
01:30:52,159 --> 01:30:54,000
>> Chloe udělala velký příspěvek a

1582
01:30:54,000 --> 01:30:59,400
uznali jsme ji za to, ale

1583
01:31:01,120 --> 01:31:04,080
AD ji zatím nemůže zaměstnat. My prostě

1584
01:31:04,080 --> 01:31:07,560
neumím to.

1585
01:31:12,400 --> 01:31:15,400
Lev.

1586
01:31:15,440 --> 01:31:18,080
Lev. Jo. Je tu něco, co jsem byl

1587
01:31:18,080 --> 01:31:21,440
chci se tě zeptat po všechny ty roky.

1588
01:31:21,440 --> 01:31:23,280
Proč jsou všichni tak proti tomu, abych se přidal

1589
01:31:23,280 --> 01:31:26,440
ADD?

1590
01:31:28,159 --> 01:31:31,440
Chloe, než tvoje máma zemřela, držela

1591
01:31:31,440 --> 01:31:34,000
mou ruku a donutil mě slíbit. Řekla mi to

1592
01:31:34,000 --> 01:31:37,440
aby vás držel dál od ADD.

1593
01:31:37,440 --> 01:31:38,960
Bála se, že ji budeš následovat

1594
01:31:38,960 --> 01:31:41,600
kroky. strach, že ztratí svou jedinou

1595
01:31:41,600 --> 01:31:44,080
dcera taky.

1596
01:31:44,080 --> 01:31:46,080
>> Ale kdybych mohl udělat to, co ona, bojovat

1597
01:31:46,080 --> 01:31:48,000
zlo a konat dobro, vím, že by byla

1598
01:31:48,000 --> 01:31:51,000
šťastnější.

1599
01:31:51,199 --> 01:31:52,719
>> pane,

1600
01:31:52,719 --> 01:31:57,080
je dobré mít sny, ale

1601
01:31:57,120 --> 01:31:59,360
>> také musíte být realisté. Vy jste

1602
01:31:59,360 --> 01:32:01,679
byl vždy slabý. Nemůžete zvládnout

1603
01:32:01,679 --> 01:32:05,760
dlouhé hodiny a stres na ADD.

1604
01:32:05,760 --> 01:32:07,280
Obávám se, že nebudu schopen ochránit

1605
01:32:07,280 --> 01:32:09,760
vy.

1606
01:32:09,760 --> 01:32:13,120
to je v pohodě. Mohu trénovat a posilovat.

1607
01:32:13,120 --> 01:32:15,520
Nepotřebuji tvou ochranu.

1608
01:32:15,520 --> 01:32:20,040
Vím, že tu práci v ADD zvládnu.

1609
01:32:20,159 --> 01:32:22,159
>> Vždy tak tvrdohlavý. Ale pokud potřebujete

1610
01:32:22,159 --> 01:32:24,960
pomozte, mohu vám pomoci trénovat.

1611
01:32:24,960 --> 01:32:26,880
>> Nemusíte.

1612
01:32:26,880 --> 01:32:29,920
>> Ale i tak děkuji.

1613
01:32:29,920 --> 01:32:33,239
>> Chápu.

1614
01:32:40,960 --> 01:32:43,199
Šéfe, Bose,

1615
01:32:43,199 --> 01:32:45,280
chci se na něco zeptat. Mohl

1616
01:32:45,280 --> 01:32:46,880
děláš mi laskavost?

1617
01:32:46,880 --> 01:32:48,320
>> Pokračujte.

1618
01:32:48,320 --> 01:32:50,560
>> Mohl byste mě trénovat?

1619
01:32:50,560 --> 01:32:53,120
Chci být jako ty. Dost silný na to

1620
01:32:53,120 --> 01:32:54,960
chránit sebe a schopen chránit

1621
01:32:54,960 --> 01:32:57,960
ostatní.

1622
01:33:05,280 --> 01:33:08,560
Čeho se tak bojíš

1623
01:33:08,560 --> 01:33:11,560
já?

1624
01:33:15,920 --> 01:33:18,159
Řekni

1625
01:33:18,159 --> 01:33:20,159
>> tak. Budeš nebo ne?

1626
01:33:20,159 --> 01:33:22,560
>> Zapomněli jste? Stále máme a

1627
01:33:22,560 --> 01:33:24,000
skóre vyrovnat.

1628
01:33:24,000 --> 01:33:25,679
>> Celá ta věc se stala, protože jsem byl mimo

1629
01:33:25,679 --> 01:33:27,600
tvaru. Nemohl jsem je vzít na sebe.

1630
01:33:27,600 --> 01:33:31,199
Právo. Pokud mě trénuješ, problém vyřešen,

1631
01:33:31,199 --> 01:33:33,840
správně?

1632
01:33:33,840 --> 01:33:36,080
>> Takže chcete, abych vás trénoval? Otočte se

1633
01:33:36,080 --> 01:33:38,880
pak do ošklivého narkotického důstojníka

1634
01:33:38,880 --> 01:33:43,520
podej ti pouta, abys mě mohl zatknout.

1635
01:33:43,520 --> 01:33:46,320
>> Nemůžete to tak vyjádřit. Šéfe, vy jste

1636
01:33:46,320 --> 01:33:48,400
dobrý chlap. Nikdy bys neprodával drogy,

1637
01:33:48,400 --> 01:33:51,360
právo?

1638
01:33:51,360 --> 01:33:53,120
>> Sladké řeči nebudou fungovat.

1639
01:33:53,120 --> 01:33:55,600
>> Prosím tě. Prosím, Juliane, mám

1640
01:33:55,600 --> 01:33:57,440
musel vstoupit do protidrogové divize. já

1641
01:33:57,440 --> 01:34:00,000
opravdu, opravdu se musím připojit k ADD.

1642
01:34:00,000 --> 01:34:03,360
>> Dobře, souhlasím s tím.

1643
01:34:03,360 --> 01:34:05,280
Můžu tě naučit bojovat a trénovat tě,

1644
01:34:05,280 --> 01:34:07,679
ale

1645
01:34:07,679 --> 01:34:10,239
>> musíte souhlasit s jednou podmínkou.

1646
01:34:10,239 --> 01:34:11,840
>> Jaký stav?

1647
01:34:11,840 --> 01:34:13,760
>> Musíte se držet a chránit

1648
01:34:13,760 --> 01:34:15,840
já.

1649
01:34:15,840 --> 01:34:17,520
>> Já?

1650
01:34:17,520 --> 01:34:18,639
chránit tě?

1651
01:34:18,639 --> 01:34:20,960
>> Strýček Ray je na útěku. Přichází

1652
01:34:20,960 --> 01:34:23,520
pro mě určitě. Nyní, když jste na

1653
01:34:23,520 --> 01:34:26,080
na straně spravedlnosti, neměl bys být můj?

1654
01:34:26,080 --> 01:34:28,239
bodyguard?

1655
01:34:28,239 --> 01:34:30,639
>> Dobře. souhlasím.

1656
01:34:30,639 --> 01:34:34,120
>> 24 hodin.

1657
01:34:34,560 --> 01:34:35,120
>> Mhm.

1658
01:34:35,120 --> 01:34:38,840
>> Mohu ještě jít domů?

1659
01:34:59,120 --> 01:35:00,560
Vlevo, vpravo,

1660
01:35:00,560 --> 01:35:04,040
>> vlevo, vpravo.

1661
01:35:07,600 --> 01:35:10,800
Tudy.

1662
01:35:10,800 --> 01:35:13,679
>> Použijte svou sílu

1663
01:35:13,679 --> 01:35:16,679
těžší.

1664
01:35:17,440 --> 01:35:19,199
Co jsem říkal o používání vašeho jádra?

1665
01:35:19,199 --> 01:35:22,760
Pojď, pokračuj.

1666
01:35:23,440 --> 01:35:25,360
Kolikrát ti to musím ukazovat?

1667
01:35:25,360 --> 01:35:29,000
Proč si nemůžeš vzpomenout

1668
01:35:30,960 --> 01:35:33,440
tady? Vezměte to.

1669
01:35:33,440 --> 01:35:35,280
Oči na cíl. Pravá ruka v a

1670
01:35:35,280 --> 01:35:39,120
háček. Záda rovně. Zapojte své jádro

1671
01:35:39,120 --> 01:35:42,520
když udeříte.

1672
01:35:59,280 --> 01:36:01,679
co myslíš? Slyšíš to?

1673
01:36:01,679 --> 01:36:03,840
>> Slyšel jsem tě.

1674
01:36:03,840 --> 01:36:06,400
>> Zkuste to znovu.

1675
01:36:06,400 --> 01:36:10,960
Oči na cíl. Jít.

1676
01:36:10,960 --> 01:36:12,000
Dobrý. Pokračuj.

1677
01:36:12,000 --> 01:36:13,600
>> Jdi.

1678
01:36:13,600 --> 01:36:17,760
>> Jen tak dál. Těžší

1679
01:36:17,760 --> 01:36:19,520
zaměření očí. Jít.

1680
01:36:19,520 --> 01:36:21,040
>> Proč musím vždy mířit na jeden

1681
01:36:21,040 --> 01:36:23,520
místo?

1682
01:36:23,520 --> 01:36:25,520
>> V boji,

1683
01:36:25,520 --> 01:36:27,600
soustředíš veškerou svou sílu, takže ne

1684
01:36:27,600 --> 01:36:30,760
ztratit páru.

1685
01:36:31,199 --> 01:36:35,320
Připravte se ještě jednou.

1686
01:36:40,000 --> 01:36:43,920
>> Není to špatné, co? Jen tak dál a budeš

1687
01:36:43,920 --> 01:36:45,360
mistr v žádném okamžiku.

1688
01:36:45,360 --> 01:36:48,360
>> Opravdu?

1689
01:36:52,159 --> 01:36:54,719
>> Děkuji, Juliane.

1690
01:36:54,719 --> 01:36:58,199
Děkuji mnohokrát.

1691
01:36:59,119 --> 01:37:02,000
Díky, Juliane.

1692
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
díky,

1693
01:37:10,800 --> 01:37:14,000
Divný. Kdy jsme se dostali tak blízko? já

1694
01:37:14,000 --> 01:37:15,760
ani se neodtáhl od toho intimního

1695
01:37:15,760 --> 01:37:17,280
pohybovat.

1696
01:37:17,280 --> 01:37:19,040
>> Víš, když jsi mě jen tak držel

1697
01:37:19,040 --> 01:37:22,560
teď. Zdá se, že si to užíváš.

1698
01:37:22,560 --> 01:37:24,159
>> Vystřihněte to. Pořád si vymýšlíš

1699
01:37:24,159 --> 01:37:26,000
věci.

1700
01:37:26,000 --> 01:37:29,320
>> Můj špatný.

1701
01:37:29,679 --> 01:37:33,480
Chcete to potom zkusit znovu?

1702
01:37:44,080 --> 01:37:46,400
No, dnes

1703
01:37:46,400 --> 01:37:48,800
Myslím, že jsme toho pro dnešek udělali dost. jsem

1704
01:37:48,800 --> 01:37:51,920
jít zpět.

1705
01:37:51,920 --> 01:37:54,719
Zítra můžeme pokračovat.

1706
01:37:54,719 --> 01:37:57,840
>> Počkej, to jsi neřekl

1707
01:37:57,840 --> 01:37:59,360
měl ses držet blízko

1708
01:37:59,360 --> 01:38:00,480
chránit mě?

1709
01:38:00,480 --> 01:38:02,080
>> Co?

1710
01:38:02,080 --> 01:38:04,880
Drž se blízko, aby tě chránil.

1711
01:38:04,880 --> 01:38:06,800
>> Myslíš i v noci?

1712
01:38:06,800 --> 01:38:11,000
>> To není dobrý nápad, že?

1713
01:38:11,679 --> 01:38:13,520
>> Co máte na srdci?

1714
01:38:13,520 --> 01:38:17,639
>> Já? Nic. Nic.

1715
01:38:18,400 --> 01:38:21,440
>> Už jste zapomněli?

1716
01:38:21,440 --> 01:38:25,239
Vím, co si myslíš.

1717
01:38:37,600 --> 01:38:40,159
Podívej se na sebe. Tak zmatený. Ubohé.

1718
01:38:40,159 --> 01:38:43,560
Posaďte se.

1719
01:38:48,239 --> 01:38:52,040
>> Dnes v noci tady spíte.

1720
01:38:52,400 --> 01:38:54,000
>> Je tu jen jedna postel.

1721
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
>> Můj pokoj je zvukotěsný. Pokud zůstanete další

1722
01:38:56,000 --> 01:38:57,199
dveře, co když budu zavražděn v

1723
01:38:57,199 --> 01:38:58,320
uprostřed noci a neslyšíte a

1724
01:38:58,320 --> 01:39:00,480
věc?

1725
01:39:00,480 --> 01:39:02,400
>> To není dobrý nápad.

1726
01:39:02,400 --> 01:39:03,920
>> Chloe,

1727
01:39:03,920 --> 01:39:05,360
není to, jako bychom to byli poprvé.

1728
01:39:05,360 --> 01:39:07,600
>> Dříve to bylo v pohodě, ale teď ne. to je

1729
01:39:07,600 --> 01:39:08,800
teď jiný.

1730
01:39:08,800 --> 01:39:10,800
>> Jak se liší?

1731
01:39:10,800 --> 01:39:12,960
>> Je to prostě jiné.

1732
01:39:12,960 --> 01:39:17,480
>> Začínáš ke mně něco cítit.

1733
01:39:21,040 --> 01:39:25,080
>> No tak, přestaň se stydět.

1734
01:39:25,360 --> 01:39:28,880
Můžu ti říct, že ti to nevadí.

1735
01:39:28,880 --> 01:39:29,840
>> Přestaňte.

1736
01:39:29,840 --> 01:39:34,440
>> A můžu říct, že mě taky nenávidíš.

1737
01:39:34,800 --> 01:39:36,320
>> Tak ty budeš spát vlevo, já budu spát

1738
01:39:36,320 --> 01:39:40,840
na pravé straně. Nepřekračujte čáru.

1739
01:39:42,639 --> 01:39:45,520
>> Chloe.

1740
01:39:45,520 --> 01:39:48,520
>> H.

1741
01:39:49,360 --> 01:39:51,119
>> Chodíš s Leou?

1742
01:39:51,119 --> 01:39:54,000
>> Co? Ne. Kde jsi to vzal?

1743
01:39:54,000 --> 01:39:55,119
nápad?

1744
01:39:55,119 --> 01:39:57,760
>> Proč neodpovídáte přímo?

1745
01:39:57,760 --> 01:40:01,719
Opravdu s ním chodíš?

1746
01:40:02,159 --> 01:40:03,440
Opravdu s ním chodíš?

1747
01:40:03,440 --> 01:40:04,639
>> Ne, nejsem.

1748
01:40:04,639 --> 01:40:06,159
>> Tak proč mě najednou řežeš

1749
01:40:06,159 --> 01:40:09,159
vypnuto?

1750
01:40:17,920 --> 01:40:21,520
Musel jsi to cítit.

1751
01:40:21,520 --> 01:40:25,080
Myslím to vážně,

1752
01:40:26,080 --> 01:40:29,080
Chloe.

1753
01:40:29,199 --> 01:40:35,480
Jsem do tebe zamilovaný. jsem. jsem.

1754
01:40:35,600 --> 01:40:38,600
poslouchej,

1755
01:40:39,440 --> 01:40:41,920
jestli budeš s někým chodit,

1756
01:40:41,920 --> 01:40:44,480
udělej mi to.

1757
01:40:44,480 --> 01:40:47,480
Dobře?

1758
01:40:47,760 --> 01:40:51,280
Vyber si mě, ano?

1759
01:40:53,520 --> 01:40:56,400
Vaše srdce bije jako o závod.

1760
01:40:56,400 --> 01:40:58,560
>> Moje závodí, protože ty jsou. jsme uvnitř

1761
01:40:58,560 --> 01:41:01,560
synchronizace.

1762
01:41:02,560 --> 01:41:05,280
>> No, je to poprvé, co říkám a

1763
01:41:05,280 --> 01:41:08,080
holka jak se cítím.

1764
01:41:08,080 --> 01:41:11,119
Nemohu si pomoci, ale být nervózní.

1765
01:41:11,119 --> 01:41:13,679
>> Mám otázku.

1766
01:41:13,679 --> 01:41:17,320
proč mě máš rád?

1767
01:41:18,080 --> 01:41:20,560
Možná je to proto, že jsi roztomilý

1768
01:41:20,560 --> 01:41:22,480
jsi bezradný.

1769
01:41:22,480 --> 01:41:27,360
>> Ahoj, opatrně. Jsem teď dost silný.

1770
01:41:27,360 --> 01:41:29,920
>> Takže,

1771
01:41:29,920 --> 01:41:32,320
jaká je vaše odpověď?

1772
01:41:32,320 --> 01:41:34,560
>> vlastně,

1773
01:41:34,560 --> 01:41:36,400
Chci říct, nejsem si jistý, k čemu se cítím

1774
01:41:36,400 --> 01:41:38,880
vy. Zažili jsme toho tolik

1775
01:41:38,880 --> 01:41:41,440
společně.

1776
01:41:41,440 --> 01:41:43,440
Někdy

1777
01:41:43,440 --> 01:41:47,920
jako přítel, jako soudruh.

1778
01:41:47,920 --> 01:41:51,600
Někdy jako nepřítel

1779
01:41:51,600 --> 01:41:54,639
a někdy

1780
01:41:54,639 --> 01:41:58,000
jako milenec.

1781
01:41:58,000 --> 01:42:00,800
Naučil jsi mě tolik a být s

1782
01:42:00,800 --> 01:42:05,800
ty, to mě opravdu těší.

1783
01:42:06,400 --> 01:42:08,320
A pokaždé, když se ke mně přiblížíš, já

1784
01:42:08,320 --> 01:42:10,480
vlastně cítit

1785
01:42:10,480 --> 01:42:13,119
mé srdce se také rozbušilo.

1786
01:42:13,119 --> 01:42:17,560
Ale nejsem si jistý, jestli je to láska.

1787
01:42:18,159 --> 01:42:21,360
>> Vaše odpověď

1788
01:42:21,360 --> 01:42:23,119
funguje pro mě.

1789
01:42:23,119 --> 01:42:26,520
>> Oh, dobře.

1790
01:42:29,520 --> 01:42:32,880
>> Chloe, můžu ti dát čas

1791
01:42:32,880 --> 01:42:35,520
abych na to přišel.

1792
01:42:35,520 --> 01:42:38,320
Mhm.

1793
01:42:38,320 --> 01:42:41,040
Pak

1794
01:42:41,040 --> 01:42:42,480
>> můžeš mi říct tajemství těla?

1795
01:42:42,480 --> 01:42:43,679
vyměnit?

1796
01:42:43,679 --> 01:42:45,440
>> Mhm.

1797
01:42:45,440 --> 01:42:48,800
>> Já to myslím taky smrtelně vážně.

1798
01:42:48,800 --> 01:42:51,440
Čím je člověk silnější. Čím více

1799
01:42:51,440 --> 01:42:53,760
blíží se jim nebezpečí, jsem si jistý

1800
01:42:53,760 --> 01:42:55,760
cítil to sám

1801
01:42:55,760 --> 01:42:59,080
teď.

1802
01:42:59,840 --> 01:43:03,119
Takže doufám, že až budeš mít potíže,

1803
01:43:03,119 --> 01:43:06,159
Mohu použít výměnu těl, abych tě ochránil

1804
01:43:06,159 --> 01:43:08,480
stejně jako jsi mě chránil. Budeš?

1805
01:43:08,480 --> 01:43:10,639
věřit mi?

1806
01:43:10,639 --> 01:43:15,000
A řekni mi tajemství výměny těl.

1807
01:43:18,400 --> 01:43:21,440
>> Ne, musíš mi to slíbit i po tobě

1808
01:43:21,440 --> 01:43:23,280
Znáš to tajemství, nemůžeš to udělat

1809
01:43:23,280 --> 01:43:25,520
cokoliv nebezpečného. Musíš být

1810
01:43:25,520 --> 01:43:27,440
opatrný.

1811
01:43:27,440 --> 01:43:30,080
Mám tě jako svého osobního strážce.

1812
01:43:30,080 --> 01:43:33,400
>> Myslím to vážně.

1813
01:43:35,040 --> 01:43:36,639
>> Dobře.

1814
01:43:36,639 --> 01:43:39,360
slibuji. Oba musíme chránit

1815
01:43:39,360 --> 01:43:41,920
sebe, abychom se o každého nestarali

1816
01:43:41,920 --> 01:43:46,280
jiné. Jednat.

1817
01:43:47,760 --> 01:43:51,199
>> No, to je právě to

1818
01:43:51,199 --> 01:43:53,600
>> tak jednoduché.

1819
01:43:53,600 --> 01:43:56,000
>> Právě jsem na to narazil. Nikdy neočekávané

1820
01:43:56,000 --> 01:43:59,239
to já sám.

1821
01:44:01,679 --> 01:44:03,679
>> Chloe,

1822
01:44:03,679 --> 01:44:06,159
>> děkuji za důvěru.

1823
01:44:06,159 --> 01:44:09,520
>> Neříkej to.

1824
01:44:09,520 --> 01:44:13,159
Čas udeřit do pytle.

1825
01:44:16,320 --> 01:44:18,719
>> Zpět rovně. Sehnout se. Pojď.

1826
01:44:18,719 --> 01:44:20,080
>> Nemůžu. Jsem na svém limitu.

1827
01:44:20,080 --> 01:44:21,679
>> Vyzbrojte se. Natáhněte se dopředu.

1828
01:44:21,679 --> 01:44:23,199
>> Tohle fakt neumím.

1829
01:44:23,199 --> 01:44:25,920
>> Můžete to udělat. Pojď.

1830
01:44:25,920 --> 01:44:27,520
jsi zraněný? ach,

1831
01:44:27,520 --> 01:44:29,280
>> moje noha. Myslím, že je to rozbité.

1832
01:44:29,280 --> 01:44:30,400
>> Je to rozbité. dobře,

1833
01:44:30,400 --> 01:44:31,760
>> Končím. Nemůžu dál.

1834
01:44:31,760 --> 01:44:34,239
>> Hej, kapitáne Vance. Kapitáne Vance, ne

1835
01:44:34,239 --> 01:44:36,080
dostat se mi do cesty. Varuji tě.

1836
01:44:36,080 --> 01:44:37,440
>> Kapitán Vance nemůže vstoupit.

1837
01:44:37,440 --> 01:44:40,840
>> Chloe, jsem

1838
01:44:41,440 --> 01:44:43,360
Chloe, jsi v pořádku?

1839
01:44:43,360 --> 01:44:46,360
>> Chloe.

1840
01:44:47,360 --> 01:44:47,920
>> Co?

1841
01:44:47,920 --> 01:44:50,719
>> Mám se dobře. Právě teď během tréninku, můj

1842
01:44:50,719 --> 01:44:51,760
noha usnula.

1843
01:44:51,760 --> 01:44:53,280
>> Chloe, musíš na to jít pomalu

1844
01:44:53,280 --> 01:44:54,880
fyzický trénink. Netlačte na sebe

1845
01:44:54,880 --> 01:44:55,840
příliš těžké.

1846
01:44:55,840 --> 01:44:57,440
>> Ustupte. Můj učeň nepotřebuje

1847
01:44:57,440 --> 01:45:01,440
vaše rady. co tady děláš?

1848
01:45:01,440 --> 01:45:03,280
>> Dostal jsem souhlas shora. Od teď

1849
01:45:03,280 --> 01:45:07,320
dál, budu tě chránit.

1850
01:45:10,159 --> 01:45:12,639
>> Hej, v tom případě si vy dva promluvte. já

1851
01:45:12,639 --> 01:45:14,000
jen jsem si vzpomněl, že mám něco jiného

1852
01:45:14,000 --> 01:45:17,040
dělat.

1853
01:45:17,040 --> 01:45:21,960
>> Chloe, nehýbej se. Tohle je můj dům.

1854
01:45:23,440 --> 01:45:25,760
Chloe,

1855
01:45:25,760 --> 01:45:27,520
dostat ho odsud.

1856
01:45:27,520 --> 01:45:29,520
>> Ahoj, přišel za tebou.

1857
01:45:29,520 --> 01:45:31,280
>> Nebylo by neslušné ho vykopnout?

1858
01:45:31,280 --> 01:45:35,639
>> Přesně víte, proč je tady.

1859
01:45:37,920 --> 01:45:41,800
>> Dobře, udělám to sám.

1860
01:45:47,360 --> 01:45:49,920
Fakt to fungovalo. Půjčím si tvůj

1861
01:45:49,920 --> 01:45:54,480
tělo. Juliane, ty hlupáku.

1862
01:45:54,480 --> 01:45:58,280
>> Potřebuji s vámi mluvit.

1863
01:45:59,280 --> 01:46:00,400
>> Musíte si promluvit.

1864
01:46:00,400 --> 01:46:02,960
>> Pozor na ústa. Chloe, jestli máš

1865
01:46:02,960 --> 01:46:04,400
něco říct, řekni to. mám pravdu

1866
01:46:04,400 --> 01:46:05,679
tady, takže se nemusíte bát

1867
01:46:05,679 --> 01:46:08,679
ho.

1868
01:46:08,960 --> 01:46:10,960
>> Vlastně jsi dnes nepřišel pro Juliana,

1869
01:46:10,960 --> 01:46:13,119
ale pro mě. Právo.

1870
01:46:13,119 --> 01:46:15,440
>> Správně. Chloe, nechci tě poblíž

1871
01:46:15,440 --> 01:46:18,480
někdo tak nebezpečný jako on. Jen přijď

1872
01:46:18,480 --> 01:46:20,239
se mnou.

1873
01:46:20,239 --> 01:46:23,280
Je to opravdu jediný důvod

1874
01:46:23,280 --> 01:46:26,080
ke mně něco cítíš,

1875
01:46:26,080 --> 01:46:27,280
>> ty ne?

1876
01:46:27,280 --> 01:46:29,040
>> Co je to za otázku? Jak

1877
01:46:29,040 --> 01:46:32,760
mohl by mě mít někdy rád?

1878
01:46:33,920 --> 01:46:36,400
>> Vy ne?

1879
01:46:36,400 --> 01:46:39,199
>> Ano, Chloe. miluji tě. v mém srdci,

1880
01:46:39,199 --> 01:46:41,040
jsi víc než jen dívka od vedle

1881
01:46:41,040 --> 01:46:45,719
ke mně. Leo mě miluje,

1882
01:46:48,239 --> 01:46:49,760
ale necítím se stejně.

1883
01:46:49,760 --> 01:46:51,679
>> Ty Ty Ty

1884
01:46:51,679 --> 01:46:52,880
>> to se neopovažuj tvrdit.

1885
01:46:52,880 --> 01:46:54,080
>> Ano. Chceš s ním chodit?

1886
01:46:54,080 --> 01:46:56,560
>> I I I V žádném případě bych ho neměl rád.

1887
01:46:56,560 --> 01:46:58,800
>> Slyšíte to? Nikdy by tě nemohl mít rád.

1888
01:46:58,800 --> 01:47:02,239
>> Chloe, ta, kterou miluji, jsi ty. Chloe, jsem

1889
01:47:02,239 --> 01:47:05,880
vážně s tebou.

1890
01:47:06,080 --> 01:47:08,159
>> Víš vůbec, co je láska? Láska je

1891
01:47:08,159 --> 01:47:09,760
když někoho znáš, pořád chceš být

1892
01:47:09,760 --> 01:47:11,360
blízko k nim a tvé srdce stále

1893
01:47:11,360 --> 01:47:14,239
závody pro ně.

1894
01:47:14,239 --> 01:47:15,520
Věděli jste někdy, jaký druh?

1895
01:47:15,520 --> 01:47:18,400
osoba, kterou jsem?

1896
01:47:18,400 --> 01:47:20,639
>> Chloe, vyrostli jsme spolu. Nikdo neví

1897
01:47:20,639 --> 01:47:22,080
jsi lepší než já.

1898
01:47:22,080 --> 01:47:23,760
>> Ve tvých očích jsem jen sladký,

1899
01:47:23,760 --> 01:47:26,800
poslušná, rozumná holka od vedle. Ale já

1900
01:47:26,800 --> 01:47:29,040
mít pro mě i jinou stránku. Vy

1901
01:47:29,040 --> 01:47:31,199
víš, jaká jsem uvnitř? Vy

1902
01:47:31,199 --> 01:47:33,760
víš kdo doopravdy jsem? Od té doby, co jsme byli

1903
01:47:33,760 --> 01:47:35,360
děti, viděl jsem vás jen jako

1904
01:47:35,360 --> 01:47:37,520
bratr. To je vše. Tak kdo tě

1905
01:47:37,520 --> 01:47:40,400
opravdu milovat?

1906
01:47:40,400 --> 01:47:41,760
>> Julian,

1907
01:47:41,760 --> 01:47:44,080
>> ta otázka.

1908
01:47:44,080 --> 01:47:48,119
Chci, aby na to odpověděl sám.

1909
01:47:48,880 --> 01:47:50,480
Chci, abyste odpověděl na tuto otázku

1910
01:47:50,480 --> 01:47:53,480
sebe.

1911
01:47:56,480 --> 01:48:00,760
Julianne, dej ode mě ruce pryč.

1912
01:48:06,480 --> 01:48:09,360
Leo, pořád si nejsem jistý, kdo vlastně jsem

1913
01:48:09,360 --> 01:48:12,239
jako, ale jednu věc vím jistě, já

1914
01:48:12,239 --> 01:48:13,199
nemám tě rád,

1915
01:48:13,199 --> 01:48:15,760
>> Chloe. Pocity mohou časem narůstat. budu

1916
01:48:15,760 --> 01:48:21,000
počkej na tebe. Pojďte se mnou.

1917
01:48:26,000 --> 01:48:28,480
Pojďte se mnou.

1918
01:48:28,480 --> 01:48:30,239
Ve chvíli, kdy jsi mi podal ten důkaz,

1919
01:48:30,239 --> 01:48:32,000
v naději, že rozdmýchají vnitřní boje

1920
01:48:32,000 --> 01:48:34,239
Dračí brána, věděl jsem, že jsme tam nikdy nebyli

1921
01:48:34,239 --> 01:48:35,760
stejnou stranu.

1922
01:48:35,760 --> 01:48:38,080
>> Chloe, pamatuj, že řídí Dragon's

1923
01:48:38,080 --> 01:48:40,800
Gate a chcete se připojit k ADD. vy

1924
01:48:40,800 --> 01:48:42,480
dva mají být nepřátelé. Ty ne

1925
01:48:42,480 --> 01:48:43,520
patří k sobě.

1926
01:48:43,520 --> 01:48:45,040
>> Leo,

1927
01:48:45,040 --> 01:48:46,800
stát se nepřáteli nebo ne, není o tom

1928
01:48:46,800 --> 01:48:48,159
co je na povrchu. Jde o to, co je

1929
01:48:48,159 --> 01:48:49,119
uvnitř.

1930
01:48:49,119 --> 01:48:51,440
>> Chloe, nepropadni jeho uhlazeným řečem.

1931
01:48:51,440 --> 01:48:53,280
>> Leo, neříkám ne kvůli

1932
01:48:53,280 --> 01:48:56,080
Julian. Je to jako bych ti řekl minule,

1933
01:48:56,080 --> 01:48:58,000
Nebudu soudit něčí život podle svého

1934
01:48:58,000 --> 01:48:59,920
standardy a doufám, že vidíte lidi

1935
01:48:59,920 --> 01:49:03,360
za to, kým jsou.

1936
01:49:03,360 --> 01:49:04,800
>> Vždy pro vás budete jako velký bratr

1937
01:49:04,800 --> 01:49:06,639
já. každopádně

1938
01:49:06,639 --> 01:49:08,800
>> Rozumím.

1939
01:49:08,800 --> 01:49:11,119
Budu respektovat tvou volbu, Chloe.

1940
01:49:11,119 --> 01:49:14,520
>> Jdu do toho.

1941
01:49:21,760 --> 01:49:24,719
Nemáš ho rád.

1942
01:49:24,719 --> 01:49:28,440
Takže, co já?

1943
01:49:28,719 --> 01:49:30,719
jak jsem řekl,

1944
01:49:30,719 --> 01:49:34,600
Dám ti čas na rozmyšlenou.

1945
01:49:37,360 --> 01:49:40,320
Nemáš ho rád. Takže, co já?

1946
01:49:40,320 --> 01:49:42,239
Jak jsem řekl, dám ti na to čas

1947
01:49:42,239 --> 01:49:45,239
myslet.

1948
01:50:38,400 --> 01:50:40,080
Chloe Reed, co si myslíš? Jak

1949
01:50:40,080 --> 01:50:44,040
mohl bys o něčem takovém snít?

1950
01:51:02,960 --> 01:51:03,920
>> Nemůžu spát.

1951
01:51:03,920 --> 01:51:06,320
>> Jen nabírám vodu. Vracím se k

1952
01:51:06,320 --> 01:51:09,560
postel teď.

1953
01:51:11,280 --> 01:51:13,040
Proč je tvůj obličej tak červený a ty jsi

1954
01:51:13,040 --> 01:51:16,480
tolik se potit?

1955
01:51:16,480 --> 01:51:18,320
>> Možná je opravdu horko,

1956
01:51:18,320 --> 01:51:20,000
>> Chloe.

1957
01:51:20,000 --> 01:51:21,920
Člověče, můj empatický odkaz se získává

1958
01:51:21,920 --> 01:51:23,600
v poslední době silnější. Vím, co ty

1959
01:51:23,600 --> 01:51:25,199
řekl

1960
01:51:25,199 --> 01:51:27,360
a co jsi právě udělal.

1961
01:51:27,360 --> 01:51:28,400
>> Vážně.

1962
01:51:28,400 --> 01:51:31,880
>> Takže ty jen

1963
01:51:32,320 --> 01:51:35,800
měl sen.

1964
01:51:37,760 --> 01:51:40,080
lžeš. Vůbec jsem nesnil.

1965
01:51:40,080 --> 01:51:42,560
>> Dobře. V pořádku. V pořádku. Prostě

1966
01:51:42,560 --> 01:51:47,560
hrát si s tebou. Odpočiňte si.

1967
01:51:59,119 --> 01:52:02,560
Opravdu jsem teď měl sen.

1968
01:52:02,560 --> 01:52:04,159
Předtím jsem nic neřekl, protože ano

1969
01:52:04,159 --> 01:52:06,159
bylo prostě příliš trapné.

1970
01:52:06,159 --> 01:52:08,880
Ale když tě teď vidím, tak to vlastně není

1971
01:52:08,880 --> 01:52:10,800
to špatné.

1972
01:52:10,800 --> 01:52:12,960
Dlouho jsem přemýšlel,

1973
01:52:12,960 --> 01:52:14,480
snažím se přijít na to, proč to mám

1974
01:52:14,480 --> 01:52:16,320
sen.

1975
01:52:16,320 --> 01:52:18,800
Po promyšlení,

1976
01:52:18,800 --> 01:52:20,800
Myslím, že možná

1977
01:52:20,800 --> 01:52:23,760
je to proto, že tě mám rád. Požádal jsi mě o to

1978
01:52:23,760 --> 01:52:26,080
Přemýšlejte o tom dnes a myslím, že jsem

1979
01:52:26,080 --> 01:52:29,480
promyslel to.

1980
01:52:29,840 --> 01:52:33,560
Pojďme to zkusit.

1981
01:52:47,119 --> 01:52:51,639
Čekal jsem, až to uslyším.

1982
01:52:52,639 --> 01:52:54,400
>> Šéfe, máme problém.

1983
01:52:54,400 --> 01:52:55,040
>> Co to je?

1984
01:52:55,040 --> 01:52:56,320
>> Dostal jsem zprávu, že naši nepřátelé jsou

1985
01:52:56,320 --> 01:52:58,159
shromažďování. Sedmá shromažďuje posádku

1986
01:52:58,159 --> 01:52:59,040
obrátit proti tobě.

1987
01:52:59,040 --> 01:53:00,639
>> Šéfe, nesnažíte se reformovat

1988
01:53:00,639 --> 01:53:02,639
věci? Není to správné pro Dragon's Gate?

1989
01:53:02,639 --> 01:53:04,560
vést všechny? Sedmá je ta s

1990
01:53:04,560 --> 01:53:06,080
s tím největší problém. Vsadím se

1991
01:53:06,080 --> 01:53:06,800
proto.

1992
01:53:06,800 --> 01:53:08,159
>> Není to jen tak. Volají

1993
01:53:08,159 --> 01:53:09,760
Paní agentka protidrogové divize,

1994
01:53:09,760 --> 01:53:12,480
říkáme, že takovou paní mít nemůžeme.

1995
01:53:12,480 --> 01:53:14,239
>> Už za mě rozhodují.

1996
01:53:14,239 --> 01:53:16,159
>> Šéfe, možná by si madam měla na chvíli lehnout

1997
01:53:16,159 --> 01:53:16,560
bit.

1998
01:53:16,560 --> 01:53:19,040
>> Lelo? V žádném případě. Pokud ji nepřijmou

1999
01:53:19,040 --> 01:53:20,320
jako madam, pak je porazíme, dokud

2000
01:53:20,320 --> 01:53:21,360
dělají.

2001
01:53:21,360 --> 01:53:22,480
>> Aha, dobře.

2002
01:53:22,480 --> 01:53:24,239
>> Chloe,

2003
01:53:24,239 --> 01:53:27,040
>> nech mě to zvládnout.

2004
01:53:27,040 --> 01:53:29,599
Je to dobrá příležitost otestovat, jak jsem

2005
01:53:29,599 --> 01:53:31,360
probíhá fyzická příprava.

2006
01:53:31,360 --> 01:53:34,239
>> Pak je to na vás. Jděte ven. budu

2007
01:53:34,239 --> 01:53:38,280
vezměte teplo, pokud se něco pokazí.

2008
01:53:57,440 --> 01:54:00,800
Šéfe, dnes je summit. Co je s

2009
01:54:00,800 --> 01:54:05,639
přivést sem ženu? co se děje?

2010
01:54:07,920 --> 01:54:10,800
>> Máte problém?

2011
01:54:10,800 --> 01:54:12,639
>> Vsadíte se.

2012
01:54:12,639 --> 01:54:15,840
Tak mi to řekni do očí.

2013
01:54:15,840 --> 01:54:17,360
>> Kdo si sakra myslíš, že jsi? vy

2014
01:54:17,360 --> 01:54:18,639
nemluv tady.

2015
01:54:18,639 --> 01:54:20,480
>> Od kdy to říkáš, Ronine?

2016
01:54:20,480 --> 01:54:23,199
Tohle je šéfův trávník.

2017
01:54:23,199 --> 01:54:24,880
>> Juliane, jen něco necháš

2018
01:54:24,880 --> 01:54:27,040
žena, aby bratry kolem tohoto

2019
01:54:27,040 --> 01:54:29,199
celá ta reforma. To je její nápad,

2020
01:54:29,199 --> 01:54:31,040
taky, ne? Jdeme.

2021
01:54:31,040 --> 01:54:33,119
>> Dobře. H. Žili jsme a zemřeli u

2022
01:54:33,119 --> 01:54:34,880
čepel, a teď chcete, abychom tlačili

2023
01:54:34,880 --> 01:54:36,800
papíry. Děláš si srandu?

2024
01:54:36,800 --> 01:54:40,400
>> Nezvládám to. Pak vypadni. Gang

2025
01:54:40,400 --> 01:54:42,880
reforma je výzva šéfa. Každý kdo

2026
01:54:42,880 --> 01:54:44,880
nejde to přeříznout, vypadni sakra.

2027
01:54:44,880 --> 01:54:46,960
>> Co jsi to právě řekl? Chceš, abychom odešli?

2028
01:54:46,960 --> 01:54:48,719
>> Kdo si myslí, že je? Herectví všechny

2029
01:54:48,719 --> 01:54:51,040
vysoký a mocný. Vložme ji do ní

2030
01:54:51,040 --> 01:54:52,560
místo. Co to sakra je? Ona opravdu

2031
01:54:52,560 --> 01:54:54,080
si myslí, že je teď paní šéfa.

2032
01:54:54,080 --> 01:54:55,280
>> Juliane, budeš tam jen tak stát

2033
01:54:55,280 --> 01:54:56,960
a nechat ji volně běhat? Nemáš obavy?

2034
01:54:56,960 --> 01:54:58,800
celá organizace se rozpadne

2035
01:54:58,800 --> 01:55:01,760
dnes? Cokoli chce říct nebo udělat

2036
01:55:01,760 --> 01:55:05,239
je její volání.

2037
01:55:19,840 --> 01:55:22,159
Au.

2038
01:55:22,159 --> 01:55:26,480
Ah Páni.

2039
01:55:26,480 --> 01:55:29,440
>> Šéfe, vaše cvičení krku opravdu funguje.

2040
01:55:29,440 --> 01:55:31,040
>> Samozřejmě. Kdo si myslíš, že tě naučil

2041
01:55:31,040 --> 01:55:34,760
že? doktore,

2042
01:55:42,639 --> 01:55:44,080
>> zakročíte, šéfe?

2043
01:55:44,080 --> 01:55:49,159
>> Není potřeba. věřím v něj.

2044
01:55:53,679 --> 01:55:56,679
ach,

2045
01:55:58,719 --> 01:56:01,920
>> kdo je další?

2046
01:56:01,920 --> 01:56:06,840
>> Kdo je další? Najednou.

2047
01:56:07,840 --> 01:56:11,560
>> Paní, to je těžké.

2048
01:56:12,880 --> 01:56:15,040
Takže, jaké je moje bojové skóre?

2049
01:56:15,040 --> 01:56:18,040
>> 99.

2050
01:56:18,080 --> 01:56:20,000
Nechtěl jsem ti dát 100 a udělat tě

2051
01:56:20,000 --> 01:56:23,000
domýšlivý.

2052
01:56:24,239 --> 01:56:25,599
>> Nyní jste přesvědčil,

2053
01:56:25,599 --> 01:56:30,119
>> šéf. jsem.

2054
01:56:30,960 --> 01:56:32,239
>> Jsi zraněný?

2055
01:56:32,239 --> 01:56:33,920
>> Jen škrábnutí. Zranit se je normální

2056
01:56:33,920 --> 01:56:34,639
v boji.

2057
01:56:34,639 --> 01:56:37,440
>> Co tím myslíš, jen škrábnutí?

2058
01:56:37,440 --> 01:56:39,599
>> Hej, já nejsem ten, kdo je zraněný. Proč jsou

2059
01:56:39,599 --> 01:56:40,719
objímáš mě?

2060
01:56:40,719 --> 01:56:45,080
>> Jsem závislý. Chtěl jsem jen obejmout.

2061
01:56:48,000 --> 01:56:50,320
>> Děkuji.

2062
01:56:50,320 --> 01:56:54,599
>> Děkuji, že jste mě toho tolik naučili.

2063
01:56:55,440 --> 01:56:58,480
>> Děkuješ mi. To je vše? Jen a

2064
01:56:58,480 --> 01:56:59,520
děkuji.

2065
01:56:59,520 --> 01:57:02,800
>> Co ještě chcete?

2066
01:57:02,800 --> 01:57:05,280
>> Co chci?

2067
01:57:05,280 --> 01:57:08,760
Vy nevíte.

2068
01:57:11,520 --> 01:57:14,239
Pořád jsi mi to neřekl

2069
01:57:14,239 --> 01:57:18,520
co jsem ti udělal v tom snu.

2070
01:57:42,880 --> 01:57:46,280
Stejné jako vždy.

2071
01:57:51,520 --> 01:57:55,400
>> Hurá, čau, čau. Vydrž.

2072
01:57:56,800 --> 01:58:00,280
Ani šance.

2073
01:58:01,119 --> 01:58:04,520
Mohu jen

2074
01:58:10,800 --> 01:58:13,520
co máš na srdci?

2075
01:58:13,520 --> 01:58:14,320
>> Co?

2076
01:58:14,320 --> 01:58:16,880
>> Jen jsem přemýšlel

2077
01:58:16,880 --> 01:58:19,280
kde budeme bydlet,

2078
01:58:19,280 --> 01:58:21,679
kolik budeme mít dětí a kde

2079
01:58:21,679 --> 01:58:22,800
půjdou do školy.

2080
01:58:22,800 --> 01:58:25,199
>> Co? Už přemýšlíš

2081
01:58:25,199 --> 01:58:28,199
školy?

2082
01:58:29,760 --> 01:58:32,719
>> Nechcete převzít zodpovědnost?

2083
01:58:32,719 --> 01:58:35,040
snaží utéct.

2084
01:58:35,040 --> 01:58:37,440
>> Ne, nikam nejdu.

2085
01:58:37,440 --> 01:58:41,239
>> Jsem vždycky tvůj.

2086
01:58:47,520 --> 01:58:50,159
>> Co se děje?

2087
01:58:50,159 --> 01:58:52,960
>> Doma se něco stalo. Musím jít

2088
01:58:52,960 --> 01:58:54,159
zpět.

2089
01:58:54,159 --> 01:58:56,080
>> Dobře, pomůžu ti to vyřešit.

2090
01:58:56,080 --> 01:59:00,360
>> Ne, to je v pořádku. Zvládnu to.

2091
01:59:05,599 --> 01:59:08,639
co to děláš?

2092
01:59:08,639 --> 01:59:10,159
Proč jsi všechny maminky vyhodil

2093
01:59:10,159 --> 01:59:10,800
věci?

2094
01:59:10,800 --> 01:59:13,199
>> Oh, za hlasitý pláč. Takže teď ty

2095
01:59:13,199 --> 01:59:15,280
rozhodnout se vrátit. Vypadá to, že kdybych

2096
01:59:15,280 --> 01:59:16,719
netrap se s tebou, nebudeš

2097
01:59:16,719 --> 01:59:20,320
uznat tuto rodinu. je to tak?

2098
01:59:20,320 --> 01:59:23,719
>> Toto podepište.

2099
01:59:24,000 --> 01:59:27,760
>> Smlouva o darování nemovitosti.

2100
01:59:27,760 --> 01:59:30,719
Tento dům mi nechala moje máma. Proč?

2101
01:59:30,719 --> 01:59:32,480
mám ti to dát zadarmo?

2102
01:59:32,480 --> 01:59:35,199
>> Protože jsem tvůj otec. Není to jen

2103
01:59:35,199 --> 01:59:36,800
přirozené, že to, co je vaše, by mělo být

2104
01:59:36,800 --> 01:59:37,520
můj?

2105
01:59:37,520 --> 01:59:39,520
>> Snědl jsi naše jídlo, použil jsi naše věci.

2106
01:59:39,520 --> 01:59:40,960
Po všech těch letech si nemyslíš

2107
01:59:40,960 --> 01:59:42,639
musíte nám to vrátit? Všechny tyto

2108
01:59:42,639 --> 01:59:44,480
let? Kdy jsem kdy jedl tvé jídlo

2109
01:59:44,480 --> 01:59:46,719
nebo použil tvé věci?

2110
01:59:46,719 --> 01:59:49,199
co? Pracoval jsem na částečný úvazek, abych si mohl zaplatit

2111
01:59:49,199 --> 01:59:51,360
vlastní výuka odmalička. Moje bydlení

2112
01:59:51,360 --> 01:59:53,040
náklady uhradil kamarád mé matky

2113
01:59:53,040 --> 01:59:55,920
vojáků. A co vy dva? žiješ

2114
01:59:55,920 --> 01:59:57,840
v domě mé mámy používejte věci mé mámy,

2115
01:59:57,840 --> 01:59:59,119
a teď chceš vzít dům za

2116
01:59:59,119 --> 02:00:00,560
sami sebe. je to tak?

2117
02:00:00,560 --> 02:00:03,280
>> Dal jsem ti život. Beze mě ano

2118
02:00:03,280 --> 02:00:06,159
jsi vůbec naživu? Pospěšte si. Podepište

2119
02:00:06,159 --> 02:00:09,159
dohoda.

2120
02:00:10,239 --> 02:00:12,880
>> V žádném případě. Myslím, že jsem byl také daleko

2121
02:00:12,880 --> 02:00:15,280
shovívavý k vám. Myslel jsem, že když jsi

2122
02:00:15,280 --> 02:00:16,800
stárnou, nechal bych tě žít v

2123
02:00:16,800 --> 02:00:20,400
dům. Byl jsem prostě příliš laskavý.

2124
02:00:20,400 --> 02:00:22,560
Sbalte si věci

2125
02:00:22,560 --> 02:00:24,880
a vypadni z domu mé matky. Jste?

2126
02:00:24,880 --> 02:00:26,480
dokonce i Chloe?

2127
02:00:26,480 --> 02:00:27,440
>> Uh,

2128
02:00:27,440 --> 02:00:30,000
>> Už nejsem ta stará Chloe. řeknu

2129
02:00:30,000 --> 02:00:32,639
tohle naposledy. Sbalte si věci a

2130
02:00:32,639 --> 02:00:36,520
vypadni z domu mé matky.

2131
02:00:37,119 --> 02:00:41,320
>> Chloe, podívej, co tu mám.

2132
02:00:41,760 --> 02:00:43,760
Pokud tuto smlouvu dnes nepodepíšete,

2133
02:00:43,760 --> 02:00:46,320
Rozbiju výdělek tvé mámy na kusy.

2134
02:00:46,320 --> 02:00:48,400
Neodvážil by ses. Jen mě sledujte.

2135
02:00:48,400 --> 02:00:51,800
>> Nikdo se nehýbe.

2136
02:00:53,199 --> 02:00:54,239
Julian Cropp.

2137
02:00:54,239 --> 02:00:56,239
>> Vůbec to není špatné. Pamatuješ si mě.

2138
02:00:56,239 --> 02:00:58,080
>> To je naše rodinná záležitost. Drž se mimo

2139
02:00:58,080 --> 02:00:58,719
to.

2140
02:00:58,719 --> 02:01:01,040
>> Na rodině Chloe záleží

2141
02:01:01,040 --> 02:01:04,599
jsou moje věc.

2142
02:01:05,998 --> 02:01:07,679
[smích]

2143
02:01:07,679 --> 02:01:09,920
>> Aha, už to chápu. Byl jsi pryč

2144
02:01:09,920 --> 02:01:11,920
tak dlouho a teď vidím, že jsi se chytil

2145
02:01:11,920 --> 02:01:14,880
k šéfovi. Velký. Teď si myslíš, že jsi

2146
02:01:14,880 --> 02:01:16,800
těžké, protože máte něčí podporu

2147
02:01:16,800 --> 02:01:17,599
jsi vzhůru.

2148
02:01:17,599 --> 02:01:19,360
>> Nepotřebuje, aby ji někdo podporoval.

2149
02:01:19,360 --> 02:01:21,840
Dokáže si vás vzít úplně sama.

2150
02:01:21,840 --> 02:01:23,119
Ona na tebe jde jen lehce, protože

2151
02:01:23,119 --> 02:01:24,639
ty jsi její otec. Ty starý bláho.

2152
02:01:24,639 --> 02:01:25,920
>> K ničemu, kdo selhal

2153
02:01:25,920 --> 02:01:27,679
inspektor zkoušku 10krát a stále myslí

2154
02:01:27,679 --> 02:01:29,679
zvládne to sama.

2155
02:01:29,679 --> 02:01:30,800
>> Jaký vtip.

2156
02:01:30,800 --> 02:01:31,920
>> Přesně tak.

2157
02:01:31,920 --> 02:01:33,199
>> Vy

2158
02:01:33,199 --> 02:01:34,800
>> vy

2159
02:01:34,800 --> 02:01:37,800
ach

2160
02:01:38,239 --> 02:01:39,199
>> Au.

2161
02:01:39,199 --> 02:01:42,199
>> Miláčku.

2162
02:01:45,119 --> 02:01:45,599
>> Ahoj,

2163
02:01:45,599 --> 02:01:48,880
>> to patří mé matce. Ty malý spratku.

2164
02:01:48,880 --> 02:01:50,880
zbytečná holka. Máte peníze na jablka

2165
02:01:50,880 --> 02:01:52,560
za mrtvé, ale neutratíte ani cent

2166
02:01:52,560 --> 02:01:53,280
na nás.

2167
02:01:53,280 --> 02:01:55,360
>> Vaše matka byla jen blázen. Dostala

2168
02:01:55,360 --> 02:01:57,520
sama zabila ve snaze zachránit ostatní.

2169
02:01:57,520 --> 02:02:00,560
Zasloužila si zemřít. Byla to nějaká hrdinka.

2170
02:02:00,560 --> 02:02:02,639
Byla horší než žebrák.

2171
02:02:02,639 --> 02:02:05,360
>> Moje máma nebyla blázen. Ty jsi hlupák

2172
02:02:05,360 --> 02:02:07,440
shnilých.

2173
02:02:07,440 --> 02:02:09,520
A nejsem zbytečná holka. Jsem dobrý

2174
02:02:09,520 --> 02:02:11,040
osoba.

2175
02:02:11,040 --> 02:02:13,199
jsem milován. A zasloužím si být milován,

2176
02:02:13,199 --> 02:02:16,400
taky. Chloe, prosím nech svého otce jít. Pokud

2177
02:02:16,400 --> 02:02:18,159
pořád to tak kroutíš, jeho ruka

2178
02:02:18,159 --> 02:02:21,280
se zlomí. Prosím tě. Od

2179
02:02:21,280 --> 02:02:23,440
dnes tě nechci nikdy vidět

2180
02:02:23,440 --> 02:02:25,360
znovu.

2181
02:02:25,360 --> 02:02:30,119
Vypadni. Vypadni.

2182
02:02:40,719 --> 02:02:44,040
Jsi v pořádku?

2183
02:02:45,760 --> 02:02:49,520
jsem v pohodě. Už je mi lépe.

2184
02:02:49,520 --> 02:02:54,199
>> Vraťme nejprve popel vaší mámy.

2185
02:03:20,239 --> 02:03:23,280
Čekal jsem na tebe,

2186
02:03:23,280 --> 02:03:26,159
Julian Croft. Dnes to řešíme

2187
02:03:26,159 --> 02:03:29,159
dobrý.

2188
02:03:42,080 --> 02:03:44,960
>> Mluvte. Co si myslíš, že děláš?

2189
02:03:44,960 --> 02:03:47,280
>> Opovažuješ se mě na to zeptat? Můj bratr byl

2190
02:03:47,280 --> 02:03:50,000
odsouzen k smrti. Byl jsi to celý ty.

2191
02:03:50,000 --> 02:03:52,560
>> Zabil jsi ho. Chci tě mrtvý. ty jsi

2192
02:03:52,560 --> 02:03:54,880
připojím se k mému bratrovi v hrobě.

2193
02:03:54,880 --> 02:03:56,400
>> Myslíš si, že bych byl pohřben s jakou spodinou

2194
02:03:56,400 --> 02:03:58,320
ty? Nejsi hoden.

2195
02:03:58,320 --> 02:04:00,400
>> Juliane, víš jak tvůj otec

2196
02:04:00,400 --> 02:04:02,960
zemřel? Haha.

2197
02:04:02,960 --> 02:04:04,719
Když se auto vymklo kontrole, on

2198
02:04:04,719 --> 02:04:07,040
nezemřel hned.

2199
02:04:07,040 --> 02:04:08,800
Snažil se dostat z auta, ale já

2200
02:04:08,800 --> 02:04:11,199
zablokoval dveře. Podíval se na mě

2201
02:04:11,199 --> 02:04:13,840
přes okno, krev pomalu

2202
02:04:13,840 --> 02:04:16,400
stékající z jeho krku. Nemohl

2203
02:04:16,400 --> 02:04:19,040
vydávat zvuk, jen tyto přidušené hrdelní

2204
02:04:19,040 --> 02:04:20,719
sténá.

2205
02:04:20,719 --> 02:04:23,199
Drž hubu.

2206
02:04:23,199 --> 02:04:26,480
>> Váš otec zemřel strašlivě v čisté agónii.

2207
02:04:26,480 --> 02:04:28,719
Měl zlomenou nohu. Jeho stehenní kost byla

2208
02:04:28,719 --> 02:04:32,000
trčí přímo z masa. Ha.

2209
02:04:32,000 --> 02:04:34,080
>> Jsi mrtvý muž.

2210
02:04:34,080 --> 02:04:35,599
>> Julian,

2211
02:04:35,599 --> 02:04:39,520
uklidni se. Navnadí tě. Uklidni se.

2212
02:04:39,520 --> 02:04:40,960
>> Pojď.

2213
02:04:40,960 --> 02:04:42,239
>> Zabij mě.

2214
02:04:42,239 --> 02:04:44,320
>> Můj bratr a já čekáme. Pokud ano

2215
02:04:44,320 --> 02:04:47,199
máš odvahu, udělej to.

2216
02:04:47,199 --> 02:04:48,960
>> Ne.

2217
02:04:48,960 --> 02:04:51,960
Ne.

2218
02:05:20,239 --> 02:05:22,639
Někdo jako ty

2219
02:05:22,639 --> 02:05:27,000
nemá cenu si špinit ruce.

2220
02:05:29,599 --> 02:05:31,840
Nestojíš za to.

2221
02:05:31,840 --> 02:05:34,000
co?

2222
02:05:34,000 --> 02:05:35,520
Mám někoho důležitějšího

2223
02:05:35,520 --> 02:05:38,840
chránit teď.

2224
02:05:55,119 --> 02:05:57,840
Vidíš to? Teď už nepotřebuji nikoho jiného.

2225
02:05:57,840 --> 02:06:01,040
Zvládnu tě úplně sám. Pokud vy

2226
02:06:01,040 --> 02:06:02,800
odvaž se ještě někdy přede mnou ukázat,

2227
02:06:02,800 --> 02:06:07,000
vypadni odtud. Pokračuj.

2228
02:06:09,920 --> 02:06:11,599
Jdeme.

2229
02:06:11,599 --> 02:06:13,679
Pojďte se mnou do ADD.

2230
02:06:13,679 --> 02:06:15,920
>> Chloe,

2231
02:06:15,920 --> 02:06:18,560
vyrostl jsi. Nikdo nikdy nepůjde

2232
02:06:18,560 --> 02:06:22,040
znovu tě šikanovat.

2233
02:06:42,800 --> 02:06:45,280
Mami, podívej se na tohle. Opravdu jsem se přidal

2234
02:06:45,280 --> 02:06:49,760
protidrogové divize. Udělal jsem to.

2235
02:06:49,760 --> 02:06:52,639
Jen nevím, jestli to vidíte nebo

2236
02:06:52,639 --> 02:06:53,280
ne.

2237
02:06:53,280 --> 02:06:57,320
>> Určitě to vidí.

2238
02:07:00,800 --> 02:07:02,560
>> Myslíš, že si tě máma vybrala?

2239
02:07:02,560 --> 02:07:04,639
tajně mě pro ni chránit? To by mohlo

2240
02:07:04,639 --> 02:07:07,599
být vlastně pravda. Pamatuješ si jak

2241
02:07:07,599 --> 02:07:11,520
máme chránit svá těla?

2242
02:07:11,520 --> 02:07:14,840
>> Modlíme se.

2243
02:07:16,960 --> 02:07:21,560
>> Máma řekla, že bude vždy po mém boku.

2244
02:07:26,800 --> 02:07:29,800
Maminka.

2245
02:07:34,719 --> 02:07:38,599
Takže jsi to opravdu ty.

2246
02:07:43,280 --> 02:07:46,320
Od této chvíle to převezmu a budu chránit

2247
02:07:46,320 --> 02:07:48,560
vy

2248
02:07:48,560 --> 02:07:51,880
pro život.